最后更新：2026年9月27日

隐私政策

本文为日文版《隐私政策》的中文译本。如两个版本存在差异，以日文版为准。

CROON（以下称“本应用”）会把你的 iPhone 上正在播放的音频，转换成你所用语言的语音和字幕。本政策说明本应用收集哪些信息，以及这些信息如何使用、发送到哪里、如何保存。

1. 我们收集的信息

开始配音后，本应用通过 iOS 的屏幕共享获取你的 iPhone 上正在播放的音频。本应用不获取屏幕画面。停止配音后，也会停止获取音频。

仅在你用语音提问时使用麦克风。

原文及译文、配音音频、你的提问及其回答，以及每个会话的标题和日期时间。

从你用于登录的服务（Apple、Google 或电子邮件地址）获得的电子邮件地址和标识符。

你的方案和 App Store 交易标识符。付款由 Apple 处理，我们不会收到你的银行卡信息。

设备型号、操作系统和本应用的版本、应用内的操作记录、处理所用时间、错误和崩溃信息，以及将这些信息关联起来的设备标识符。

你发送反馈时，除你填写的内容和附件外，我们还会收到当时的会话内容和音频，以及 1.6 中的信息。

我们不收集位置信息、通讯录、照片图库、健康信息或广告标识符。本应用不进行跟踪，也没有嵌入任何用于广告或分析的第三方程序。

我们不会将你的信息用于广告，也不会出售给第三方。

本应用的功能运行在我们的服务器以及我们委托的外部服务上。

为了进行配音，我们会向这些受托方发送正在播放的音频、用于生成与说话人声音相似的语音的部分原始音频，以及会话文字。受托方依据与我们签订的合同及其各自的条款处理数据。视受托方而定，受托方可能会依据其条款，将收到的数据保存一段时间，或将其用于改进自身的服务。

除法律另有规定外，未经你的同意，我们不会向受托方以外的第三方提供个人信息。

我们的受托方大多位于日本境外，主要是美国的企业。美国没有相当于日本《个人信息保护法》的综合性联邦法律，个人信息由各州的法律（如加利福尼亚州的 CCPA）和各领域的法律加以保护。各受托方依据其各自的条款和隐私政策采取安全管理措施。

视处理路径而定，处理可能由美国以外国家的企业进行，且该国家有时无法事先确定，因为每次处理时都会重新选择路径。

有关各国的制度，请参阅日本个人信息保护委员会公布的关于外国个人信息保护制度等的调查。如需进一步了解数据发送目的地国家或受托方采取的措施，请通过第 8 条所列的联系方式与我们联系。

为了让你在重新安装本应用后或在另一部 iPhone 上使用同一账户时仍可继续使用，我们会将会话内容和音频以及 1.6 中的信息与你的账户关联，保存在我们的服务器上。保存的数据将用于第 2 条所述的目的。

保存的数据仅在上述目的所需的期间内保留，不再需要的数据将予以删除。

通信经过加密。我们限制能够访问已保存数据的人员和途径，并要求进行身份验证。

本应用不面向未满 16 岁的人士。

变更本政策时，我们会更新本页面，并在本应用内通知重要变更。

CROON
[email protected]
如你提出请求，我们将及时告知经营者的姓名和地址。