Cập nhật lần cuối: ngày 27 tháng 9 năm 2026
Điều khoản sử dụng
Đây là bản dịch tiếng Việt của Điều khoản sử dụng bằng tiếng Nhật. Nếu hai phiên bản có sự khác biệt, phiên bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.
Các điều khoản này áp dụng cho việc bạn sử dụng ứng dụng iOS CROON (“Ứng dụng”). Khi sử dụng Ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với các điều khoản này.
1. Ứng dụng làm gì
Ứng dụng dùng AI để nghe âm thanh đang phát trên iPhone của bạn và chuyển thành giọng nói và phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn. Giọng lồng tiếng có thể được tạo để giống với giọng của người nói gốc. Toàn bộ phần lồng tiếng, phụ đề và câu trả lời đều do AI tạo ra.
2. Trách nhiệm của bạn
- Chỉ sử dụng Ứng dụng với nội dung mà bạn có quyền xem hoặc nghe
- Chỉ sử dụng những gì Ứng dụng tạo ra, bao gồm phần lồng tiếng và giọng nói giống với người nói, để bạn tự xem và hiểu. Không được công khai, phân phối hoặc bán, cũng không được dùng để mạo danh hoặc gây hiểu lầm cho bất kỳ ai
- Quyền đối với nội dung gốc và giọng nói của người nói thuộc về chủ sở hữu quyền và chính người nói. Ứng dụng không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào để sử dụng chúng. Bạn chịu trách nhiệm giải quyết mọi vấn đề phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng theo cách vi phạm pháp luật, điều khoản của nền tảng hoặc quyền của người khác
3. Về kết quả do AI tạo ra
Phần lồng tiếng, phụ đề và câu trả lời có thể có sai sót, thiếu sót, chậm trễ hoặc gián đoạn. Đừng chỉ dựa vào Ứng dụng khi đưa ra các quyết định quan trọng, chẳng hạn về y tế, pháp lý hoặc tài chính.
4. Tài khoản
Bạn cần đăng nhập để sử dụng Ứng dụng. Bạn có thể xóa tài khoản trong Ứng dụng bất cứ lúc nào.
5. Giá và gói đăng ký
- Bạn có thể sử dụng Ứng dụng miễn phí trong phạm vi hạn mức miễn phí hằng tháng. Hạn mức miễn phí và chi tiết các gói được hiển thị trong Ứng dụng
- Các gói trả phí là gói đăng ký tự động gia hạn của App Store. Trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại, gói đăng ký sẽ tự động gia hạn với cùng thời hạn và bị tính phí vào Tài khoản Apple của bạn
- Bạn có thể hủy hoặc thay đổi gói trong mục Gói đăng ký thuộc cài đặt Tài khoản Apple trên iPhone. Sau khi hủy, bạn vẫn có thể sử dụng gói cho đến hết kỳ đã thanh toán
- Việc thanh toán và hoàn tiền do Apple xử lý theo điều khoản của Apple
- Giá, hạn mức miễn phí và chi tiết các gói có thể thay đổi
6. Hành vi bị cấm
- Sử dụng Ứng dụng theo cách vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác
- Truy cập trái phép vào Ứng dụng hoặc máy chủ của chúng tôi, gây tải quá mức cho chúng, hoặc dịch ngược hay sửa đổi Ứng dụng
- Cung cấp các tính năng của Ứng dụng dưới dạng một dịch vụ khác
Nếu bạn thực hiện bất kỳ hành vi nào trong số này, chúng tôi có thể đình chỉ việc bạn sử dụng Ứng dụng mà không cần thông báo trước.
7. Thay đổi và chấm dứt cung cấp
Các tính năng của Ứng dụng có thể được thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt.
8. Giới hạn trách nhiệm
Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng phù hợp với mục đích của bạn hoặc hoạt động không có lỗi hay gián đoạn. Trong trường hợp chúng tôi phải chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng trong tháng xảy ra thiệt hại.
9. Dữ liệu của bạn
Dữ liệu mà Ứng dụng thu thập và cách xử lý dữ liệu đó được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
10. Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store
Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép tiêu chuẩn của Apple cũng được áp dụng bên cạnh các điều khoản này. Chúng tôi, chứ không phải Apple, chịu trách nhiệm về Ứng dụng.
11. Thay đổi các điều khoản này
Nếu thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ thông báo nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực trên trang này và trong Ứng dụng.
12. Luật áp dụng và thẩm quyền giải quyết
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Tòa án quận có thẩm quyền đối với nơi đặt trụ sở của chúng tôi là tòa án có thẩm quyền riêng theo thỏa thuận ở cấp sơ thẩm đối với mọi tranh chấp liên quan đến Ứng dụng.
13. Liên hệ
CROON
[email protected]