آخری تازہ کاری: 13 اکتوبر 2026

پرائیویسی پالیسی

یہ جاپانی پرائیویسی پالیسی کا اردو ترجمہ ہے۔ دونوں نسخوں میں فرق کی صورت میں جاپانی نسخے کو فوقیت حاصل ہوگی۔

CROON (“ایپ”) آپ کے iPhone پر چلنے والی آڈیو کو آپ کی زبان میں آواز اور سب ٹائٹلز میں تبدیل کرتی ہے۔ یہ پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ ایپ کون سی معلومات جمع کرتی ہے، ان کا استعمال کیسے ہوتا ہے، انہیں کہاں بھیجا جاتا ہے اور کیسے محفوظ کیا جاتا ہے۔

1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں

1.1 چلنے والی آڈیو

جب آپ ڈبنگ شروع کرتے ہیں تو ایپ iOS کی اسکرین شیئرنگ کے ذریعے آپ کے iPhone پر چلنے والی آڈیو وصول کرتی ہے۔ ایپ اسکرین کی ویڈیو وصول نہیں کرتی۔ جب آپ ڈبنگ روکتے ہیں تو ایپ آڈیو وصول کرنا بند کر دیتی ہے۔

1.2 مائیکروفون کی آڈیو

مائیکروفون صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ بول کر سوال پوچھتے ہیں۔

1.3 گفتگو کا مواد

اصل متن اور اس کا ترجمہ، ڈب شدہ آڈیو، آپ کے سوالات اور ان کے جوابات، اور ہر گفتگو کا عنوان اور تاریخ۔

1.4 اکاؤنٹ کی معلومات

وہ ای میل پتہ اور شناخت کنندہ جو ہمیں اس سروس سے ملتا ہے جس کے ذریعے آپ سائن ان کرتے ہیں (Apple، Google، X، LINE یا آپ کا ای میل پتہ)۔

1.5 خریداری کے ریکارڈ

آپ کا پلان اور App Store کے لین دین کے شناخت کنندگان۔ ادائیگیاں Apple سنبھالتا ہے، اور ہمیں کبھی بھی آپ کے کارڈ کی تفصیلات موصول نہیں ہوتیں۔

1.6 ڈیوائس، استعمال اور خرابی کی معلومات

ڈیوائس کا ماڈل، OS اور ایپ کے ورژن، ایپ میں کیے گئے اقدامات کا ریکارڈ، آپ کو ایپ کا کیسے پتہ چلا (ہمارے سوال پر آپ کا جواب اور یہ کہ آپ نے اسے Apple کے کسی اشتہار سے انسٹال کیا یا نہیں)، پروسیسنگ کے اوقات، خرابی اور کریش کی معلومات، اور ایک ڈیوائس شناخت کنندہ جو ان سب کو آپس میں جوڑتا ہے۔

1.7 فیڈبیک

جب آپ فیڈبیک بھیجتے ہیں تو ہمیں وہ موصول ہوتا ہے جو آپ نے لکھا اور منسلک کیا، اس کے ساتھ اس وقت کی گفتگو کا مواد اور آڈیو، اور 1.6 میں درج معلومات بھی۔

1.8 ہم کیا جمع نہیں کرتے

ہم مقام، رابطے، آپ کی فوٹو لائبریری، صحت کی معلومات یا اشتہاری شناخت کنندگان جمع نہیں کرتے۔ ایپ آپ کو ٹریک نہیں کرتی اور اس میں اشتہارات یا تجزیات کے لیے کسی تیسرے فریق کا کوڈ شامل نہیں ہے۔

2. ہم معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں

• ایپ کی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے، جن میں ڈبنگ، سب ٹائٹلز، سوالات کے جوابات اور ہسٹری شامل ہیں
• معیار بہتر بنانے اور مسائل کی تحقیق کے لیے
• اپنے AI ماڈلز تیار کرنے اور انہیں تربیت دینے کے لیے، جو ایپ کی شناخت، ترجمے اور آوازوں کو زیادہ درست بناتے ہیں
• استعمال کی پیمائش اور اس کا بل بنانے کے لیے
• یہ جانچنے کے لیے کہ ایپ کی تشہیر کتنی مؤثر ہے
• آپ کے استفسارات کا جواب دینے کے لیے
• دھوکہ دہی اور غلط استعمال کی روک تھام اور قانون کی پابندی کے لیے

ہم آپ کی معلومات کو آپ کو ہدف بنا کر اشتہارات دکھانے کے لیے استعمال نہیں کرتے، اور نہ ہی انہیں فروخت کرتے ہیں۔

3. سروس فراہم کنندگان

ایپ ہمارے سرورز اور ان بیرونی سروسز پر چلتی ہے جن کی خدمات ہم حاصل کرتے ہیں۔

• آواز کی شناخت، ترجمہ اور آواز کی ترکیب جیسی AI سروسز
• سرورز، ڈیٹا اسٹوریج اور ای میل کی ترسیل کے لیے کلاؤڈ سروسز
• سائن ان اور ادائیگیوں کے لیے Apple، Google، X اور LINE

ڈبنگ کے لیے ہم ان فراہم کنندگان کو چلنے والی آڈیو، اصل آڈیو کے وہ حصے جو مقرر کی آواز سے ملتی جلتی آواز بنانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور گفتگو کا متن بھیجتے ہیں۔ فراہم کنندگان ہمارے ساتھ اپنے معاہدوں اور اپنی شرائط کے تحت ڈیٹا کو سنبھالتے ہیں۔ فراہم کنندہ اور اس کی شرائط کے لحاظ سے، وہ موصول ہونے والا ڈیٹا ایک مدت تک رکھ سکتا ہے یا اسے اپنی سروس بہتر بنانے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔

قانونی تقاضے کی صورت کے سوا، ہم آپ کی رضامندی کے بغیر ان فراہم کنندگان کے علاوہ کسی تیسرے فریق کے ساتھ ذاتی معلومات شیئر نہیں کرتے۔

3.1 جاپان سے باہر کے فراہم کنندگان

ہمارے زیادہ تر فراہم کنندگان جاپان سے باہر، بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں جاپان کے ذاتی معلومات کے تحفظ کے قانون کے مساوی کوئی جامع وفاقی قانون موجود نہیں ہے؛ وہاں ذاتی معلومات کو ریاستی قوانین (جیسے کیلیفورنیا کا CCPA) اور شعبہ جاتی قوانین کے ذریعے تحفظ حاصل ہے۔ ہر فراہم کنندہ اپنی شرائط اور پرائیویسی پالیسی کے تحت حفاظتی اقدامات کرتا ہے۔

کسی درخواست کو جس راستے سے بھیجا جائے، اس کے لحاظ سے ریاستہائے متحدہ کے علاوہ کسی دوسرے ملک کا فراہم کنندہ اس پر کارروائی کر سکتا ہے، اور اس ملک کی ہمیشہ پیشگی نشاندہی نہیں کی جا سکتی، کیونکہ راستہ ہر درخواست کے لیے الگ سے منتخب کیا جاتا ہے۔

ہر ملک کے نظام کے بارے میں معلومات کے لیے جاپان کے ذاتی معلومات کے تحفظ کے کمیشن کا شائع کردہ سروے بیرونی ممالک میں ذاتی معلومات کے تحفظ کے نظام دیکھیں۔ منزل کے ممالک یا فراہم کنندگان کے اقدامات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے سیکشن 8 میں دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں۔

4. ذخیرہ

تاکہ آپ ایپ کو دوبارہ انسٹال کرنے کے بعد یا اسی اکاؤنٹ کے ساتھ کسی دوسرے iPhone پر ایپ استعمال کر سکیں، ہم گفتگو کا مواد اور آڈیو، 1.6 کی معلومات کے ساتھ، آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک کر کے اپنے سرورز پر محفوظ کرتے ہیں۔ ہم یہ ڈیٹا سیکشن 2 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

ہم محفوظ کردہ ڈیٹا اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک ان مقاصد کے لیے ضروری ہو، اور جو ڈیٹا مزید ضروری نہ رہے اسے حذف کر دیتے ہیں۔

5. سیکیورٹی

مواصلات کو انکرپٹ کیا جاتا ہے۔ محفوظ کردہ ڈیٹا تک رسائی مخصوص افراد اور راستوں تک محدود ہے اور اس کے لیے تصدیق درکار ہوتی ہے۔

6. آپ کے اختیارات اور حقوق

• ڈبنگ صرف اسی وقت چلتی ہے جب آپ اسے شروع کرتے ہیں۔ iOS ہمیشہ دکھاتا ہے کہ اسکرین شیئرنگ آن ہے، اور آپ اسے کسی بھی وقت روک سکتے ہیں
• آپ ایپ میں گفتگو حذف کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے اکاؤنٹ اور اس سے منسلک گفتگو کی ہسٹری حذف ہو جاتی ہے۔ دیگر محفوظ کردہ ڈیٹا حذف کرنے کی درخواست آپ سیکشن 8 میں دیے گئے پتے پر کر سکتے ہیں
• آپ ہم سے اپنی ذاتی معلومات کے انکشاف، تصحیح، استعمال روکنے یا حذف کرنے کی، اور تیسرے فریقوں کو ان کی فراہمی کے ریکارڈ کے انکشاف کی درخواست کر سکتے ہیں۔ سیکشن 8 میں دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں

7. عمر

یہ ایپ 16 سال سے کم عمر کسی بھی فرد کے لیے نہیں ہے۔

8. تبدیلیاں اور رابطہ

اگر ہم اس پالیسی میں تبدیلی کرتے ہیں تو ہم اس صفحے کو اپ ڈیٹ کریں گے اور اہم تبدیلیوں کا اعلان ای میل یا دیگر ذرائع سے کریں گے۔

CROON
[email protected]
درخواست کرنے پر ہم بلا تاخیر آپریٹر کا نام اور پتہ فراہم کریں گے۔