Son güncelleme: 27 Eylül 2026
Gizlilik Politikası
Bu metin, Japonca Gizlilik Politikası’nın Türkçe çevirisidir. İki metin arasında farklılık olması hâlinde Japonca metin geçerlidir.
CROON (“Uygulama”), iPhone’unuzda çalan sesi kendi dilinizde konuşmaya ve altyazıya dönüştürür. Bu politika, Uygulamanın hangi bilgileri topladığını, bunların nasıl kullanıldığını, nereye gönderildiğini ve nasıl saklandığını açıklar.
1. Topladığımız bilgiler
1.1 Çalan ses
Dublajı başlattığınızda Uygulama, iOS ekran paylaşımı aracılığıyla iPhone’unuzda çalan sesi alır. Ekran görüntüsünü almaz. Dublajı durdurduğunuzda ses almayı da bırakır.
1.2 Mikrofon sesi
Mikrofon yalnızca sesli olarak soru sorduğunuzda kullanılır.
1.3 Konuşma içeriği
Orijinal metin ve çevirisi, dublajlı ses, sorularınız ve bunlara verilen yanıtlar ile her konuşmanın başlığı ve tarihi.
1.4 Hesap bilgileri
Oturum açtığınız hizmetten (Apple, Google veya e-posta adresiniz) aldığımız e-posta adresi ve tanımlayıcı.
1.5 Satın alma kayıtları
Planınız ve App Store işlem tanımlayıcıları. Ödemeler Apple tarafından yürütülür ve kart bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
1.6 Cihaz, kullanım ve hata bilgileri
Cihaz modeli, işletim sistemi ve Uygulama sürümleri, Uygulama içindeki işlemlerin kaydı, işlem süreleri, hata ve çökme bilgileri ile bunları birbirine bağlayan bir cihaz tanımlayıcısı.
1.7 Geri bildirim
Geri bildirim gönderdiğinizde, yazdıklarınızı ve eklediklerinizi, o anki konuşma içeriği ve sesi ile 1.6’daki bilgilerle birlikte alırız.
1.8 Toplamadıklarımız
Konum, kişiler, fotoğraf arşiviniz, sağlık bilgileri veya reklam tanımlayıcıları toplamayız. Uygulama sizi takip etmez ve reklam veya analiz amaçlı üçüncü taraf kodu içermez.
2. Bilgileri nasıl kullanırız
- Dublaj, altyazı, sorulara yanıt ve geçmiş dahil olmak üzere Uygulamanın özelliklerini sunmak için
- Kaliteyi iyileştirmek ve sorunları araştırmak için
- Uygulamanın tanıma, çeviri ve seslerini daha doğru hâle getiren kendi yapay zekâ modellerimizi geliştirmek ve eğitmek için
- Kullanımı ölçmek ve faturalandırmak için
- Taleplerinize yanıt vermek için
- Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek ve yasalara uymak için
Bilgilerinizi reklam için kullanmayız ve satmayız.
3. Hizmet sağlayıcılar
Uygulama, sunucularımızda ve yararlandığımız dış hizmetlerde çalışır.
- Konuşma tanıma, çeviri ve konuşma sentezi gibi yapay zekâ hizmetleri
- Sunucular, veri depolama ve e-posta gönderimi için bulut hizmetleri
- Oturum açma ve ödemeler için Apple ve Google
Dublaj için bu sağlayıcılara çalan sesi, konuşan kişinin sesine benzeyen bir ses oluşturmak için kullanılan orijinal ses parçalarını ve konuşma metnini göndeririz. Sağlayıcılar verileri bizimle yaptıkları sözleşmelere ve kendi koşullarına göre işler. Sağlayıcıya ve koşullarına bağlı olarak sağlayıcı, aldığı verileri belirli bir süre saklayabilir veya hizmetini iyileştirmek için kullanabilir.
Yasaların gerektirdiği durumlar dışında, kişisel bilgileri izniniz olmadan bu sağlayıcılar dışındaki üçüncü taraflarla paylaşmayız.
3.1 Japonya dışındaki sağlayıcılar
Sağlayıcılarımızın çoğu Japonya dışında, başta Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere yer almaktadır. ABD’de Japonya’nın Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu’na karşılık gelen kapsamlı bir federal yasa yoktur; kişisel bilgiler eyalet yasaları (örneğin Kaliforniya’nın CCPA’sı) ve sektöre özgü yasalarla korunur. Her sağlayıcı, kendi koşulları ve gizlilik politikası kapsamında güvenlik önlemleri alır.
Bir talebin nasıl yönlendirildiğine bağlı olarak talep, ABD dışındaki bir ülkedeki bir sağlayıcı tarafından işlenebilir ve yönlendirme her talep için ayrı ayrı seçildiğinden bu ülke her zaman önceden belirlenemez.
Her ülkenin sistemi hakkında bilgi için Japonya Kişisel Bilgileri Koruma Komisyonu’nun yayımladığı Yabancı ülkelerde kişisel bilgilerin korunmasına ilişkin sistemler araştırmasına bakın. Gönderilen ülkeler veya sağlayıcıların önlemleri hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz 8. bölümdeki adresten bizimle iletişime geçin.
4. Saklama
Aynı hesapla Uygulamayı yeniden yükledikten sonra veya başka bir iPhone’da kullanabilmeniz için konuşma içeriğini ve sesi, 1.6’daki bilgilerle birlikte, hesabınıza bağlı olarak sunucularımızda saklarız. Bu verileri 2. bölümdeki amaçlar için kullanırız.
Saklanan verileri bu amaçlar gerektirdiği sürece tutar, artık gerekmeyenleri sileriz.
5. Güvenlik
İletişim şifrelenir. Saklanan verilere erişim belirli kişiler ve yollarla sınırlıdır ve kimlik doğrulama gerektirir.
6. Seçimleriniz ve haklarınız
- Dublaj yalnızca siz başlattığınızda çalışır. iOS, ekran paylaşımının açık olduğunu her zaman gösterir ve paylaşımı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz
- Konuşmaları Uygulama içinden silebilirsiniz. Hesabınızı silmek, hesabı ve ona bağlı konuşma geçmişini siler. Saklanan diğer verilerin silinmesini 8. bölümdeki adresten talep edebilirsiniz
- Kişisel bilgilerinizin açıklanmasını, düzeltilmesini, kullanımının durdurulmasını veya silinmesini ve üçüncü taraflara aktarımına ilişkin kayıtların açıklanmasını talep edebilirsiniz. 8. bölümdeki adresten bizimle iletişime geçin
7. Yaş
Uygulama 16 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır.
8. Değişiklikler ve iletişim
Bu politikayı değiştirirsek bu sayfayı güncelleriz ve önemli değişiklikleri Uygulama içinde duyururuz.
CROON
[email protected]
Talep edilmesi hâlinde işletmecinin adını ve adresini gecikmeksizin bildiririz.