Senast uppdaterad: 27 september 2026

Integritetspolicy

Detta är en svensk översättning av den japanska integritetspolicyn. Om versionerna skiljer sig åt har den japanska versionen företräde.

CROON (”Appen”) omvandlar ljudet som spelas upp på din iPhone till tal och undertexter på ditt språk. Den här policyn förklarar vilken information Appen samlar in, hur den används, vart den skickas och hur den lagras.

1. Information vi samlar in

1.1 Ljud som spelas upp

När du startar dubbningen tar Appen emot ljudet som spelas upp på din iPhone via skärmdelning i iOS. Den tar inte emot skärmens bild. När du stoppar dubbningen slutar den ta emot ljud.

1.2 Mikrofonljud

Mikrofonen används bara när du ställer en fråga med rösten.

1.3 Samtalsinnehåll

Originaltexten och dess översättning, det dubbade ljudet, dina frågor och svaren på dem samt varje samtals titel och datum.

1.4 Kontoinformation

E-postadressen och identifieraren som vi får från tjänsten du loggar in med (Apple, Google eller din e-postadress).

1.5 Köphistorik

Din plan och identifierare för transaktioner i App Store. Betalningar hanteras av Apple och vi tar aldrig emot dina kortuppgifter.

1.6 Information om enhet, användning och fel

Enhetsmodell, versioner av operativsystemet och Appen, en logg över åtgärder i Appen, behandlingstider, information om fel och krascher samt en enhetsidentifierare som kopplar samman dem.

1.7 Feedback

När du skickar feedback tar vi emot det du skrev och bifogade, tillsammans med samtalsinnehållet och ljudet från just det tillfället och informationen i 1.6.

1.8 Vad vi inte samlar in

Vi samlar inte in plats, kontakter, ditt bildbibliotek, hälsoinformation eller reklamidentifierare. Appen spårar dig inte och innehåller ingen kod från tredje part för reklam eller analys.

2. Hur vi använder informationen

• För att tillhandahålla Appens funktioner, bland annat dubbning, undertexter, svar på frågor och historik
• För att förbättra kvaliteten och utreda problem
• För att utveckla och träna våra egna AI-modeller som gör Appens taligenkänning, översättning och röster mer exakta
• För att mäta användningen och debitera för den
• För att besvara dina förfrågningar
• För att förhindra bedrägerier och missbruk och för att följa lagen

Vi använder inte din information för reklam och vi säljer den inte.

3. Tjänsteleverantörer

Appen körs på våra servrar och på externa tjänster som vi anlitar.

• AI-tjänster som taligenkänning, översättning och talsyntes
• Molntjänster för servrar, datalagring och e-postutskick
• Apple och Google för inloggning och betalningar

För dubbningen skickar vi till dessa leverantörer ljudet som spelas upp, delar av originalljudet som används för att skapa en röst som liknar talarens samt samtalets text. Leverantörerna hanterar data enligt sina avtal med oss och sina egna villkor. Beroende på leverantören och dess villkor kan leverantören spara de data den tar emot under en viss tid eller använda dem för att förbättra sin tjänst.

Utom när lagen kräver det lämnar vi inte ut personuppgifter till andra tredje parter än dessa leverantörer utan ditt samtycke.

3.1 Leverantörer utanför Japan

De flesta av våra leverantörer finns utanför Japan, främst i USA. USA har ingen heltäckande federal lag som motsvarar Japans lag om skydd av personuppgifter; personuppgifter skyddas av delstatliga lagar (till exempel Kaliforniens CCPA) och sektorsspecifika lagar. Varje leverantör vidtar säkerhetsåtgärder enligt sina egna villkor och sin egen integritetspolicy.

Beroende på hur en förfrågan dirigeras kan den behandlas av en leverantör i ett annat land än USA, och det landet går inte alltid att fastställa i förväg, eftersom vägen väljs för varje förfrågan.

Information om respektive lands system finns i den undersökning som Japans kommission för skydd av personuppgifter har publicerat: System för skydd av personuppgifter i andra länder. Om du vill veta mer om mottagarländerna eller leverantörernas åtgärder kan du kontakta oss på adressen i avsnitt 8.

4. Lagring

För att du ska kunna använda Appen med samma konto efter en ominstallation eller på en annan iPhone lagrar vi samtalsinnehåll och ljud, tillsammans med informationen i 1.6, på våra servrar kopplade till ditt konto. Vi använder dessa data för ändamålen i avsnitt 2.

Vi behåller lagrade data så länge dessa ändamål kräver det och raderar det som inte längre behövs.

5. Säkerhet

Kommunikationen är krypterad. Åtkomst till lagrade data är begränsad till särskilda personer och vägar och kräver autentisering.

6. Dina val och rättigheter

• Dubbningen körs bara när du startar den. iOS visar alltid att skärmdelning pågår, och du kan stoppa den när som helst
• Du kan radera samtal i Appen. Om du raderar ditt konto raderas kontot och den samtalshistorik som är kopplad till det. Du kan begära att vi raderar andra lagrade data via adressen i avsnitt 8
• Du kan begära att vi lämnar ut, rättar, slutar använda eller raderar dina personuppgifter samt lämnar ut de register som finns över utlämnande av dem till tredje parter. Kontakta oss på adressen i avsnitt 8

7. Ålder

Appen är inte avsedd för personer under 16 år.

8. Ändringar och kontakt

Om vi ändrar den här policyn uppdaterar vi den här sidan och meddelar viktiga ändringar i Appen.

CROON
[email protected]
Vi lämnar utan dröjsmål uppgift om tillhandahållarens namn och adress på begäran.