Последнее обновление: 27 сентября 2026 г.

Политика конфиденциальности

Это перевод на русский язык Политики конфиденциальности на японском языке. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на японском языке.

CROON (далее — «Приложение») превращает звук, воспроизводимый на вашем iPhone, в речь и субтитры на вашем языке. В настоящей политике объясняется, какую информацию собирает Приложение, как она используется, куда передаётся и как хранится.

1. Какую информацию мы собираем

1.1 Воспроизводимый звук

Когда вы запускаете дубляж, Приложение получает звук, воспроизводимый на вашем iPhone, через функцию демонстрации экрана iOS. Изображение экрана оно не получает. Когда вы останавливаете дубляж, получение звука прекращается.

1.2 Звук с микрофона

Микрофон используется только тогда, когда вы задаёте вопрос голосом.

1.3 Содержание разговоров

Исходный текст и его перевод, дублированный звук, ваши вопросы и ответы на них, а также название и дата каждого разговора.

1.4 Данные аккаунта

Адрес электронной почты и идентификатор, которые мы получаем от сервиса, через который вы входите (Apple, Google или ваш адрес электронной почты).

1.5 Сведения о покупках

Ваш тарифный план и идентификаторы транзакций App Store. Платежи обрабатывает Apple, и данные вашей карты мы никогда не получаем.

1.6 Сведения об устройстве, использовании и ошибках

Модель устройства, версии ОС и Приложения, журнал действий в Приложении, время обработки, сведения об ошибках и сбоях, а также идентификатор устройства, который связывает эти сведения между собой.

1.7 Отзывы

Когда вы отправляете отзыв, мы получаем то, что вы написали и приложили, вместе с содержанием разговора и звуком на тот момент, а также сведениями из пункта 1.6.

1.8 Что мы не собираем

Мы не собираем геолокацию, контакты, вашу медиатеку фото, сведения о здоровье и рекламные идентификаторы. Приложение не отслеживает вас и не содержит стороннего кода для рекламы или аналитики.

2. Как мы используем информацию

• Для работы функций Приложения, включая дубляж, субтитры, ответы на вопросы и историю
• Для повышения качества и выяснения причин неполадок
• Для разработки и обучения наших собственных моделей ИИ, которые делают распознавание, перевод и голоса Приложения точнее
• Для учёта использования и выставления счетов за него
• Для ответов на ваши обращения
• Для предотвращения мошенничества и злоупотреблений, а также для соблюдения закона

Мы не используем вашу информацию для рекламы и не продаём её.

3. Поставщики услуг

Приложение работает на наших серверах и на внешних сервисах, которые мы привлекаем.

• Сервисы ИИ, такие как распознавание речи, перевод и синтез речи
• Облачные сервисы для серверов, хранения данных и отправки электронной почты
• Apple и Google для входа в аккаунт и платежей

Для дубляжа мы передаём этим поставщикам воспроизводимый звук, фрагменты исходного звука, которые используются для создания голоса, похожего на голос говорящего, и текст разговора. Поставщики обрабатывают данные в соответствии с договорами с нами и собственными условиями. В зависимости от поставщика и его условий поставщик может хранить полученные данные в течение определённого времени или использовать их для улучшения своего сервиса.

За исключением случаев, предусмотренных законом, мы не передаём персональные данные третьим лицам, кроме этих поставщиков, без вашего согласия.

3.1 Поставщики за пределами Японии

Большинство наших поставщиков находятся за пределами Японии, в основном в США. В США нет всеобъемлющего федерального закона, аналогичного японскому Закону о защите персональной информации; персональные данные защищаются законами штатов (например, CCPA в Калифорнии) и отраслевыми законами. Каждый поставщик принимает меры безопасности в соответствии со своими условиями и политикой конфиденциальности.

В зависимости от маршрутизации запроса его может обработать поставщик в стране, отличной от США, и эту страну не всегда можно определить заранее, поскольку маршрут выбирается для каждого запроса отдельно.

Сведения о системе защиты в каждой стране см. в исследовании, опубликованном Комиссией по защите персональной информации Японии: Системы защиты персональной информации в зарубежных странах. Чтобы узнать больше о странах назначения или мерах, принимаемых поставщиками, свяжитесь с нами по адресу, указанному в разделе 8.

4. Хранение

Чтобы вы могли пользоваться Приложением с тем же аккаунтом после переустановки или на другом iPhone, мы храним содержание разговоров и звук вместе со сведениями из пункта 1.6 на наших серверах с привязкой к вашему аккаунту. Мы используем эти данные в целях, указанных в разделе 2.

Мы храним сохранённые данные столько, сколько требуют эти цели, и удаляем те, которые больше не нужны.

5. Безопасность

Передача данных шифруется. Доступ к сохранённым данным ограничен определёнными лицами и путями доступа и требует аутентификации.

6. Ваш выбор и права

• Дубляж работает только тогда, когда вы его запускаете. iOS всегда показывает, что демонстрация экрана включена, и вы можете остановить её в любой момент
• Вы можете удалять разговоры в Приложении. При удалении аккаунта удаляются аккаунт и связанная с ним история разговоров. Удаления других сохранённых данных можно потребовать по адресу, указанному в разделе 8
• Вы можете потребовать раскрыть, исправить, прекратить использовать или удалить ваши персональные данные, а также раскрыть записи об их передаче третьим лицам. Свяжитесь с нами по адресу, указанному в разделе 8

7. Возраст

Приложение не предназначено для лиц младше 16 лет.

8. Изменения и контакты

Если мы изменим настоящую политику, мы обновим эту страницу и сообщим о важных изменениях в Приложении.

CROON
[email protected]
Имя и адрес оператора мы сообщим без промедления по запросу.