Ultima actualizare: 27 septembrie 2026

Termeni de utilizare

Aceasta este o traducere în limba română a Termenilor de utilizare în limba japoneză. În cazul în care cele două versiuni diferă, prevalează versiunea în limba japoneză.

Acești termeni se aplică utilizării de către dumneavoastră a aplicației iOS CROON („Aplicația”). Prin utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu acești termeni.

1. Ce face Aplicația

Aplicația folosește IA pentru a asculta sunetul redat pe iPhone-ul dumneavoastră și îl transformă în vorbire și subtitrări în limba dumneavoastră. Vorbirea dublată poate fi făcută să semene cu vocea vorbitorului original. Toate dublajele, subtitrările și răspunsurile sunt generate de IA.

2. Responsabilitățile dumneavoastră

• Folosiți Aplicația numai cu conținut pe care aveți dreptul să îl vizionați sau să îl ascultați
• Folosiți ceea ce produce Aplicația, inclusiv dublajele și vocile care seamănă cu cea a unui vorbitor, numai pentru propria vizionare și înțelegere. Nu le publicați, nu le distribuiți și nu le vindeți și nu le folosiți pentru a vă da drept altcineva sau pentru a induce pe cineva în eroare
• Drepturile asupra conținutului original și asupra vocilor vorbitorilor aparțin titularilor acestora și vorbitorilor înșiși. Aplicația nu vă acordă niciun drept de a le folosi. Sunteți responsabil pentru rezolvarea oricărei probleme care apare din folosirea Aplicației într-un mod care încalcă legea, termenii unei platforme sau drepturile oricărei persoane

3. Despre rezultatele IA

Dublajele, subtitrările și răspunsurile pot conține greșeli, omisiuni, întârzieri sau întreruperi. Nu vă bazați exclusiv pe Aplicație pentru decizii importante, cum ar fi cele medicale, juridice sau financiare.

4. Contul

Pentru a folosi Aplicația, trebuie să vă autentificați. Vă puteți șterge contul din Aplicație în orice moment.

5. Prețuri și abonamente

• Puteți folosi Aplicația gratuit în limita unei cote gratuite lunare. Cota gratuită și detaliile planurilor sunt afișate în Aplicație
• Planurile plătite sunt abonamente App Store cu reînnoire automată. Dacă nu anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente, abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă și este taxat în Contul Apple
• Puteți anula sau schimba planul la Abonamente, în configurările Contului Apple de pe iPhone. După anulare, puteți folosi în continuare planul până la sfârșitul perioadei plătite
• Plățile și rambursările sunt gestionate de Apple conform termenilor Apple
• Prețurile, cota gratuită și detaliile planurilor se pot schimba

6. Conduite interzise

• Folosirea Aplicației într-un mod care încalcă legea sau drepturile oricărei persoane
• Accesul neautorizat la Aplicație sau la serverele noastre, supunerea lor la o încărcare excesivă, ori ingineria inversă sau modificarea Aplicației
• Oferirea funcțiilor Aplicației sub forma unui alt serviciu

Dacă săvârșiți oricare dintre acestea, vă putem suspenda utilizarea Aplicației fără notificare prealabilă.

7. Modificări ale Aplicației

Funcțiile Aplicației pot fi modificate, suspendate sau întrerupte definitiv.

8. Limitarea răspunderii

Nu garantăm că Aplicația va corespunde scopurilor dumneavoastră sau că va funcționa fără erori ori întreruperi. În cazul în care răspundem pentru un prejudiciu rezultat din utilizarea Aplicației de către dumneavoastră, cu excepția cazurilor de intenție sau de culpă gravă din partea noastră, răspunderea noastră este limitată la suma pe care ați plătit-o pentru Aplicație în luna în care a survenit prejudiciul.

9. Datele dumneavoastră

Datele pe care le colectează Aplicația și modul în care sunt tratate sunt descrise în Politica de confidențialitate.

10. Dacă ați obținut Aplicația din App Store

Dacă ați obținut Aplicația din App Store, pe lângă acești termeni se aplică și Acordul de licență standard al Apple. Noi, și nu Apple, suntem responsabili pentru Aplicație.

11. Modificări ale acestor termeni

Dacă modificăm acești termeni, vom anunța modificările și data la care intră în vigoare pe această pagină și în Aplicație.

12. Legea aplicabilă și instanța competentă

Acești termeni sunt guvernați de legile Japoniei. Instanța districtuală competentă pentru sediul nostru are competență exclusivă în primă instanță pentru orice litigiu privind Aplicația.

13. Contact

CROON
[email protected]