Última atualização: 27 de setembro de 2026
Termos de Uso
Esta é uma tradução para o português dos Termos de Uso em japonês. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em japonês.
Estes termos se aplicam ao seu uso do aplicativo para iOS CROON (o “Aplicativo”). Ao usar o Aplicativo, você concorda com estes termos.
1. O que o Aplicativo faz
O Aplicativo usa IA para ouvir o áudio que está tocando no seu iPhone e o transforma em fala e legendas no seu idioma. A fala dublada pode ser feita de modo a se parecer com a voz de quem fala no original. Todas as dublagens, legendas e respostas são geradas por IA.
2. Suas responsabilidades
- Use o Aplicativo somente com conteúdo que você tem o direito de assistir ou ouvir
- Use o que o Aplicativo produz, incluindo dublagens e vozes parecidas com a de quem fala, somente para você mesmo assistir e entender. Não publique, distribua nem venda esse material, nem o use para se passar por outra pessoa ou enganar alguém
- Os direitos sobre o conteúdo original e sobre as vozes de quem fala pertencem aos seus titulares e às próprias pessoas que falam. O Aplicativo não concede a você nenhum direito de usá-los. Você é responsável por resolver qualquer problema decorrente do uso do Aplicativo de forma que viole a lei, os termos de uma plataforma ou os direitos de qualquer pessoa
3. Sobre os resultados da IA
Dublagens, legendas e respostas podem conter erros, omissões, atrasos ou interrupções. Não dependa somente do Aplicativo para decisões importantes, como as médicas, jurídicas ou financeiras.
4. Conta
Você precisa iniciar a sessão para usar o Aplicativo. Você pode excluir sua conta no Aplicativo a qualquer momento.
5. Preços e assinaturas
- Você pode usar o Aplicativo gratuitamente dentro de uma cota gratuita mensal. A cota gratuita e os detalhes dos planos são mostrados no Aplicativo
- Os planos pagos são assinaturas da App Store com renovação automática. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, sua assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e cobrada na sua Conta Apple
- Você pode cancelar ou alterar seu plano em Assinaturas, nos ajustes da sua Conta Apple no iPhone. Depois de cancelar, você pode continuar usando o plano até o fim do período pago
- Pagamentos e reembolsos são processados pela Apple de acordo com os termos da Apple
- Os preços, a cota gratuita e os detalhes dos planos podem mudar
6. Condutas proibidas
- Usar o Aplicativo de forma que viole a lei ou os direitos de qualquer pessoa
- Acessar sem autorização o Aplicativo ou nossos servidores, sobrecarregá-los excessivamente, ou fazer engenharia reversa do Aplicativo ou modificá-lo
- Oferecer os recursos do Aplicativo como outro serviço
Se você praticar qualquer uma dessas condutas, poderemos suspender seu uso do Aplicativo sem aviso prévio.
7. Alterações no Aplicativo
Os recursos do Aplicativo podem ser alterados, suspensos ou descontinuados.
8. Limitação de responsabilidade
Não garantimos que o Aplicativo seja adequado aos seus propósitos nem que funcione sem erros ou interrupções. Quando formos responsáveis por danos decorrentes do seu uso do Aplicativo, exceto em casos de dolo ou culpa grave de nossa parte, nossa responsabilidade se limita ao valor que você pagou pelo Aplicativo no mês em que o dano ocorreu.
9. Seus dados
Os dados que o Aplicativo coleta e a forma como são tratados estão descritos na Política de Privacidade.
10. Se você obteve o Aplicativo na App Store
Se você obteve o Aplicativo na App Store, além destes termos também se aplica o Contrato de Licença Padrão da Apple. Somos nós, e não a Apple, os responsáveis pelo Aplicativo.
11. Alterações nestes termos
Se alterarmos estes termos, comunicaremos as alterações e a data em que entram em vigor nesta página e no Aplicativo.
12. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis do Japão. O tribunal distrital com jurisdição sobre o local da nossa sede tem competência exclusiva em primeira instância para qualquer disputa relacionada ao Aplicativo.
13. Contato
CROON
[email protected]