Ostatnia aktualizacja: 27 września 2026 r.

Warunki korzystania

Jest to polskie tłumaczenie Warunków korzystania sporządzonych w języku japońskim. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja japońska.

Niniejsze warunki mają zastosowanie do korzystania przez Ciebie z aplikacji CROON na iOS („Aplikacja”). Korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejsze warunki.

1. Co robi Aplikacja

Aplikacja za pomocą AI słucha dźwięku odtwarzanego na Twoim iPhonie i zamienia go na mowę i napisy w Twoim języku. Mowa w dubbingu może zostać upodobniona do głosu oryginalnej mówiącej osoby. Wszystkie dubbingi, napisy i odpowiedzi są generowane przez AI.

2. Twoje obowiązki

• Korzystaj z Aplikacji wyłącznie z treściami, które masz prawo oglądać lub słuchać
• To, co tworzy Aplikacja, w tym dubbing i głosy podobne do głosu mówiącej osoby, wykorzystuj wyłącznie do własnego oglądania i rozumienia. Nie publikuj, nie rozpowszechniaj ani nie sprzedawaj tego i nie używaj tego, aby podszywać się pod kogokolwiek lub kogokolwiek wprowadzać w błąd
• Prawa do oryginalnych treści i do głosów mówiących osób należą do ich właścicieli i do samych mówiących osób. Aplikacja nie daje Ci żadnego prawa do ich wykorzystywania. Odpowiadasz za rozwiązanie każdego problemu, który wyniknie z korzystania z Aplikacji w sposób naruszający prawo, warunki platformy lub czyjekolwiek prawa

3. O wynikach AI

Dubbing, napisy i odpowiedzi mogą zawierać błędy, pominięcia, opóźnienia lub przerwy. Nie polegaj wyłącznie na Aplikacji przy ważnych decyzjach, np. medycznych, prawnych lub finansowych.

4. Konto

Aby korzystać z Aplikacji, musisz się zalogować. Konto możesz w każdej chwili usunąć w Aplikacji.

5. Ceny i subskrypcje

• Możesz korzystać z Aplikacji bezpłatnie w ramach miesięcznego bezpłatnego limitu. Bezpłatny limit i szczegóły planów są wyświetlane w Aplikacji
• Płatne plany to automatycznie odnawiane subskrypcje w App Store. Jeśli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu, zostanie ona automatycznie odnowiona na taki sam okres, a opłata zostanie pobrana z Twojego konta Apple
• Plan możesz anulować lub zmienić w sekcji Subskrypcje w ustawieniach konta Apple na iPhonie. Po anulowaniu możesz korzystać z planu do końca opłaconego okresu
• Płatności i zwroty obsługuje Apple zgodnie z warunkami Apple
• Ceny, bezpłatny limit i szczegóły planów mogą się zmienić

6. Zabronione działania

• Korzystanie z Aplikacji w sposób naruszający prawo lub czyjekolwiek prawa
• Nieuprawniony dostęp do Aplikacji lub naszych serwerów, nadmierne ich obciążanie, a także inżynieria wsteczna lub modyfikowanie Aplikacji
• Oferowanie funkcji Aplikacji jako innej usługi

Jeśli dopuścisz się któregokolwiek z tych działań, możemy bez uprzedzenia zawiesić Twoje korzystanie z Aplikacji.

7. Zmiany w Aplikacji

Funkcje Aplikacji mogą zostać zmienione, zawieszone lub wycofane.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie odpowiadać Twoim celom ani że będzie działać bez błędów i przerw. Jeśli ponosimy odpowiedzialność za szkodę wynikłą z korzystania przez Ciebie z Aplikacji, z wyjątkiem przypadków winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa z naszej strony, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za Aplikację w miesiącu, w którym powstała szkoda.

9. Twoje dane

Dane zbierane przez Aplikację i sposób ich traktowania opisuje Polityka prywatności.

10. Jeśli Aplikacja pochodzi z App Store

Jeśli Aplikacja pochodzi z App Store, oprócz niniejszych warunków ma zastosowanie również Standardowa umowa licencyjna Apple. Za Aplikację odpowiadamy my, a nie Apple.

11. Zmiany niniejszych warunków

Jeśli zmienimy niniejsze warunki, poinformujemy o zmianach i dacie ich wejścia w życie na tej stronie i w Aplikacji.

12. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze warunki podlegają prawu Japonii. Wyłącznie właściwym w pierwszej instancji dla wszelkich sporów dotyczących Aplikacji jest sąd okręgowy właściwy dla naszej siedziby.

13. Kontakt

CROON
[email protected]