Ostatnia aktualizacja: 27 września 2026 r.

Polityka prywatności

Jest to polskie tłumaczenie Polityki prywatności sporządzonej w języku japońskim. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja japońska.

CROON („Aplikacja”) zamienia dźwięk odtwarzany na Twoim iPhonie na mowę i napisy w Twoim języku. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje zbiera Aplikacja, jak są one wykorzystywane, dokąd są wysyłane i jak są przechowywane.

1. Jakie informacje zbieramy

1.1 Odtwarzany dźwięk

Gdy uruchamiasz dubbing, Aplikacja odbiera za pośrednictwem funkcji udostępniania ekranu w iOS dźwięk odtwarzany na Twoim iPhonie. Nie odbiera obrazu ekranu. Gdy zatrzymasz dubbing, przestaje odbierać dźwięk.

1.2 Dźwięk z mikrofonu

Mikrofon jest używany tylko wtedy, gdy zadajesz pytanie głosem.

1.3 Treść rozmów

Tekst oryginalny i jego tłumaczenie, dźwięk z dubbingiem, Twoje pytania i odpowiedzi na nie oraz tytuł i data każdej rozmowy.

1.4 Informacje o koncie

Adres e-mail i identyfikator, które otrzymujemy od usługi, za pomocą której się logujesz (Apple, Google lub Twój adres e-mail).

1.5 Historia zakupów

Twój plan i identyfikatory transakcji w App Store. Płatności obsługuje Apple i nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty.

1.6 Informacje o urządzeniu, korzystaniu i błędach

Model urządzenia, wersje systemu operacyjnego i Aplikacji, zapis działań w Aplikacji, czasy przetwarzania, informacje o błędach i awariach oraz identyfikator urządzenia, który je ze sobą łączy.

1.7 Opinie

Gdy wysyłasz opinię, otrzymujemy to, co napisałeś i załączyłeś, wraz z treścią i dźwiękiem rozmowy z tej chwili oraz informacjami, o których mowa w punkcie 1.6.

1.8 Czego nie zbieramy

Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, zawartości Twojej biblioteki zdjęć, informacji o zdrowiu ani identyfikatorów reklamowych. Aplikacja nie śledzi Cię i nie zawiera kodu podmiotów trzecich służącego do reklamy ani analityki.

2. Jak wykorzystujemy informacje

• Aby zapewniać funkcje Aplikacji, w tym dubbing, napisy, odpowiedzi na pytania i historię
• Aby poprawiać jakość i badać problemy
• Aby rozwijać i trenować własne modele AI, które sprawiają, że rozpoznawanie, tłumaczenie i głosy w Aplikacji są dokładniejsze
• Aby mierzyć korzystanie z Aplikacji i naliczać za nie opłaty
• Aby odpowiadać na Twoje zapytania
• Aby zapobiegać oszustwom i nadużyciom oraz przestrzegać prawa

Nie wykorzystujemy Twoich informacji do reklamy i ich nie sprzedajemy.

3. Usługodawcy

Aplikacja działa na naszych serwerach oraz w zewnętrznych usługach, z których korzystamy.

• Usługi AI, takie jak rozpoznawanie mowy, tłumaczenie i synteza mowy
• Usługi chmurowe dla serwerów, przechowywania danych i wysyłania e-maili
• Apple i Google w zakresie logowania i płatności

Na potrzeby dubbingu wysyłamy tym usługodawcom odtwarzany dźwięk, fragmenty oryginalnego dźwięku służące do utworzenia głosu podobnego do głosu mówiącej osoby oraz tekst rozmowy. Usługodawcy przetwarzają dane zgodnie z zawartymi z nami umowami i własnymi warunkami. W zależności od usługodawcy i jego warunków może on przez pewien czas przechowywać otrzymane dane lub wykorzystywać je do ulepszania swojej usługi.

Poza przypadkami wymaganymi przez prawo nie udostępniamy danych osobowych podmiotom trzecim innym niż ci usługodawcy bez Twojej zgody.

3.1 Usługodawcy poza Japonią

Większość naszych usługodawców znajduje się poza Japonią, głównie w Stanach Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych nie ma kompleksowej ustawy federalnej odpowiadającej japońskiej ustawie o ochronie danych osobowych; dane osobowe są tam chronione przez prawo stanowe (np. CCPA w Kalifornii) i przepisy sektorowe. Każdy usługodawca stosuje środki bezpieczeństwa zgodnie z własnymi warunkami i polityką prywatności.

W zależności od tego, jak żądanie zostanie przekierowane, może je przetwarzać usługodawca w kraju innym niż Stany Zjednoczone, a tego kraju nie zawsze da się wskazać z góry, ponieważ trasa jest wybierana dla każdego żądania osobno.

Informacje o systemie każdego kraju znajdziesz w opracowaniu opublikowanym przez japońską Komisję Ochrony Danych Osobowych, Systemy ochrony danych osobowych w państwach obcych. Aby dowiedzieć się więcej o krajach docelowych lub o środkach stosowanych przez usługodawców, skontaktuj się z nami pod adresem podanym w sekcji 8.

4. Przechowywanie

Abyś mógł korzystać z Aplikacji po jej ponownej instalacji lub na innym iPhonie z tym samym kontem, przechowujemy na naszych serwerach, powiązane z Twoim kontem, treść i dźwięk rozmów wraz z informacjami, o których mowa w punkcie 1.6. Wykorzystujemy te dane w celach opisanych w sekcji 2.

Przechowujemy dane tak długo, jak wymagają tego te cele, i usuwamy te, które nie są już potrzebne.

5. Bezpieczeństwo

Komunikacja jest szyfrowana. Dostęp do przechowywanych danych jest ograniczony do określonych osób i ścieżek i wymaga uwierzytelnienia.

6. Twoje wybory i prawa

• Dubbing działa tylko wtedy, gdy go uruchomisz. iOS zawsze pokazuje, że udostępnianie ekranu jest włączone, i możesz je zatrzymać w dowolnym momencie
• Możesz usuwać rozmowy w Aplikacji. Usunięcie konta powoduje usunięcie konta i powiązanej z nim historii rozmów. Usunięcia innych przechowywanych danych możesz zażądać pod adresem podanym w sekcji 8
• Możesz zażądać ujawnienia, sprostowania, zaprzestania wykorzystywania lub usunięcia Twoich danych osobowych, a także ujawnienia rejestrów ich udostępnienia podmiotom trzecim. Skontaktuj się z nami pod adresem podanym w sekcji 8

7. Wiek

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16. roku życia.

8. Zmiany i kontakt

Jeśli zmienimy niniejszą politykę, zaktualizujemy tę stronę i poinformujemy o istotnych zmianach w Aplikacji.

CROON
[email protected]
Na żądanie niezwłocznie podamy imię i nazwisko oraz adres operatora.