Laatst bijgewerkt: 27 september 2026

Privacybeleid

Dit is een Nederlandse vertaling van het Japanse privacybeleid. Als de twee versies van elkaar verschillen, heeft de Japanse versie voorrang.

CROON (de ‘App’) zet de audio die op je iPhone wordt afgespeeld om in spraak en ondertitels in jouw taal. Dit beleid legt uit welke informatie de App verzamelt, hoe die wordt gebruikt, waarheen die wordt verzonden en hoe die wordt bewaard.

1. Informatie die we verzamelen

1.1 Audio die wordt afgespeeld

Als je de nasynchronisatie start, ontvangt de App via schermdeling van iOS de audio die op je iPhone wordt afgespeeld. De App ontvangt het beeld van het scherm niet. Als je de nasynchronisatie stopt, stopt ook het ontvangen van audio.

1.2 Microfoonaudio

De microfoon wordt alleen gebruikt als je een vraag inspreekt.

1.3 Inhoud van gesprekken

De oorspronkelijke tekst en de vertaling ervan, de nagesynchroniseerde audio, je vragen en de antwoorden daarop, en de titel en datum van elk gesprek.

1.4 Accountgegevens

Het e-mailadres en de identificatiecode die we ontvangen van de dienst waarmee je inlogt (Apple, Google of je e-mailadres).

1.5 Aankoopgegevens

Je abonnement en de identificatiecodes van je App Store-transacties. Betalingen worden door Apple afgehandeld en we ontvangen nooit je kaartgegevens.

1.6 Apparaat-, gebruiks- en foutgegevens

Apparaatmodel, versies van het besturingssysteem en de App, een overzicht van handelingen in de App, verwerkingstijden, informatie over fouten en crashes, en een apparaat-ID die deze gegevens aan elkaar koppelt.

1.7 Feedback

Als je feedback stuurt, ontvangen we wat je hebt geschreven en bijgevoegd, samen met de inhoud en audio van het gesprek op dat moment en de informatie uit 1.6.

1.8 Wat we niet verzamelen

We verzamelen geen locatie, contacten, je fotobibliotheek, gezondheidsgegevens of advertentie-ID’s. De App volgt je niet en bevat geen code van derden voor advertenties of analyse.

2. Hoe we informatie gebruiken

We gebruiken je informatie niet voor advertenties en verkopen die niet.

3. Dienstverleners

De App draait op onze servers en op externe diensten die we inschakelen.

Voor de nasynchronisatie sturen we deze dienstverleners de audio die wordt afgespeeld, delen van de oorspronkelijke audio waarmee een stem wordt gemaakt die op die van de spreker lijkt, en de tekst van het gesprek. Dienstverleners verwerken de gegevens volgens hun overeenkomsten met ons en hun eigen voorwaarden. Afhankelijk van de dienstverlener en diens voorwaarden kan deze de ontvangen gegevens een bepaalde tijd bewaren of gebruiken om zijn dienst te verbeteren.

Behalve wanneer de wet dat vereist, delen we zonder je toestemming geen persoonsgegevens met andere derden dan deze dienstverleners.

3.1 Dienstverleners buiten Japan

De meeste van onze dienstverleners bevinden zich buiten Japan, voornamelijk in de Verenigde Staten. De Verenigde Staten hebben geen alomvattende federale wet die gelijkwaardig is aan de Japanse wet op de bescherming van persoonsgegevens; persoonsgegevens worden er beschermd door wetten van de staten (zoals de CCPA in Californië) en sectorspecifieke wetten. Elke dienstverlener neemt beveiligingsmaatregelen volgens zijn eigen voorwaarden en privacybeleid.

Afhankelijk van hoe een verzoek wordt gerouteerd, kan een dienstverlener in een ander land dan de Verenigde Staten het verwerken, en dat land is niet altijd vooraf vast te stellen, omdat de route per verzoek wordt gekozen.

Voor informatie over het stelsel van elk land kun je het onderzoek raadplegen dat is gepubliceerd door de Japanse Commissie voor de bescherming van persoonsgegevens, Stelsels voor de bescherming van persoonsgegevens in het buitenland. Als je meer wilt weten over de landen van bestemming of de maatregelen van de dienstverleners, neem dan contact met ons op via het adres in artikel 8.

4. Opslag

Zodat je de App na herinstallatie of op een andere iPhone met hetzelfde account kunt gebruiken, slaan we de inhoud en audio van gesprekken, samen met de informatie uit 1.6, gekoppeld aan je account op onze servers op. We gebruiken deze gegevens voor de doeleinden in artikel 2.

We bewaren opgeslagen gegevens zo lang als die doeleinden vereisen en verwijderen wat niet meer nodig is.

5. Beveiliging

De communicatie is versleuteld. Toegang tot opgeslagen gegevens is beperkt tot bepaalde personen en routes en vereist authenticatie.

6. Je keuzes en rechten

7. Leeftijd

De App is niet bedoeld voor personen jonger dan 16 jaar.

8. Wijzigingen en contact

Als we dit beleid wijzigen, werken we deze pagina bij en maken we belangrijke wijzigingen bekend in de App.

CROON
[email protected]
Op verzoek delen we onverwijld de naam en het adres van de exploitant mee.