Kemas kini terakhir: 27 September 2026

Dasar Privasi

Ini ialah terjemahan bahasa Melayu bagi Dasar Privasi dalam bahasa Jepun. Sekiranya terdapat perbezaan antara kedua-dua versi, versi bahasa Jepun akan diguna pakai.

CROON ("Aplikasi") menukar audio yang sedang dimainkan pada iPhone anda kepada pertuturan dan sari kata dalam bahasa anda. Dasar ini menerangkan maklumat yang dikumpul oleh Aplikasi, cara ia digunakan, ke mana ia dihantar dan cara ia disimpan.

1. Maklumat yang kami kumpul

1.1 Audio yang sedang dimainkan

Apabila anda memulakan alih suara, Aplikasi menerima audio yang sedang dimainkan pada iPhone anda melalui perkongsian skrin iOS. Aplikasi tidak menerima video skrin. Apabila anda menghentikan alih suara, Aplikasi turut berhenti menerima audio.

1.2 Audio mikrofon

Mikrofon hanya digunakan apabila anda bertanya soalan dengan suara.

1.3 Kandungan perbualan

Teks asal dan terjemahannya, audio alih suara, soalan anda dan jawapannya, serta tajuk dan tarikh setiap perbualan.

1.4 Maklumat akaun

Alamat e-mel dan pengecam yang kami terima daripada perkhidmatan yang anda gunakan untuk log masuk (Apple, Google atau alamat e-mel anda).

1.5 Rekod pembelian

Pelan anda dan pengecam transaksi App Store. Pembayaran dikendalikan oleh Apple, dan kami tidak pernah menerima butiran kad anda.

1.6 Maklumat peranti, penggunaan dan ralat

Model peranti, versi OS dan Aplikasi, rekod tindakan dalam Aplikasi, masa pemprosesan, maklumat ralat dan ranap, serta pengecam peranti yang menghubungkan semuanya.

1.7 Maklum balas

Apabila anda menghantar maklum balas, kami menerima apa yang anda tulis dan lampirkan, bersama kandungan perbualan dan audio pada ketika itu serta maklumat dalam 1.6.

1.8 Perkara yang tidak kami kumpul

Kami tidak mengumpul lokasi, kenalan, pustaka foto, maklumat kesihatan atau pengecam pengiklanan. Aplikasi tidak menjejak anda dan tidak mengandungi kod pihak ketiga untuk pengiklanan atau analitik.

2. Cara kami menggunakan maklumat

• Untuk menyediakan ciri Aplikasi, termasuk alih suara, sari kata, jawapan kepada soalan dan sejarah
• Untuk meningkatkan kualiti dan menyiasat masalah
• Untuk membangunkan dan melatih model AI kami sendiri yang menjadikan pengecaman, terjemahan dan suara Aplikasi lebih tepat
• Untuk mengukur penggunaan dan mengenakan caj
• Untuk menjawab pertanyaan anda
• Untuk mencegah penipuan dan penyalahgunaan, dan untuk mematuhi undang-undang

Kami tidak menggunakan maklumat anda untuk pengiklanan dan tidak menjualnya kepada pihak ketiga.

3. Pembekal perkhidmatan

Aplikasi berjalan pada pelayan kami dan pada perkhidmatan luar yang kami lantik.

• Perkhidmatan AI seperti pengecaman pertuturan, terjemahan dan sintesis pertuturan
• Perkhidmatan awan untuk pelayan, storan data dan penghantaran e-mel
• Apple dan Google untuk log masuk dan pembayaran

Untuk alih suara, kami menghantar kepada pembekal ini audio yang sedang dimainkan, sebahagian audio asal yang digunakan untuk menghasilkan suara yang menyerupai suara penutur, dan teks perbualan. Pembekal mengendalikan data mengikut perjanjian mereka dengan kami dan terma mereka sendiri. Bergantung pada pembekal dan termanya, pembekal mungkin menyimpan data yang diterimanya untuk suatu tempoh atau menggunakannya untuk menambah baik perkhidmatannya.

Kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, kami tidak berkongsi maklumat peribadi dengan pihak ketiga selain pembekal ini tanpa persetujuan anda.

3.1 Pembekal di luar Jepun

Kebanyakan pembekal kami berada di luar Jepun, terutamanya di Amerika Syarikat. Amerika Syarikat tidak mempunyai undang-undang persekutuan yang menyeluruh yang setara dengan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Jepun; maklumat peribadi dilindungi oleh undang-undang negeri (seperti CCPA California) dan undang-undang khusus sektor. Setiap pembekal mengambil langkah keselamatan di bawah terma dan dasar privasinya sendiri.

Bergantung pada laluan pemprosesan sesuatu permintaan, pembekal di negara selain Amerika Syarikat mungkin memprosesnya, dan negara itu tidak semestinya dapat dikenal pasti lebih awal, kerana laluan dipilih bagi setiap permintaan.

Untuk maklumat tentang sistem setiap negara, rujuk tinjauan yang diterbitkan oleh Suruhanjaya Perlindungan Maklumat Peribadi Jepun, Sistem perlindungan maklumat peribadi di negara asing. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang negara destinasi atau langkah yang diambil oleh pembekal, hubungi kami di alamat dalam Seksyen 8.

4. Penyimpanan

Supaya anda boleh menggunakan Aplikasi selepas memasangnya semula atau pada iPhone lain dengan akaun yang sama, kami menyimpan kandungan perbualan dan audio, bersama maklumat dalam 1.6, pada pelayan kami dengan dipautkan kepada akaun anda. Kami menggunakan data ini untuk tujuan dalam Seksyen 2.

Kami menyimpan data selama yang diperlukan untuk tujuan tersebut dan memadamkan data yang tidak lagi diperlukan.

5. Keselamatan

Komunikasi disulitkan. Akses kepada data yang disimpan dihadkan kepada orang dan laluan tertentu serta memerlukan pengesahan.

6. Pilihan dan hak anda

• Alih suara hanya berjalan apabila anda memulakannya. iOS sentiasa menunjukkan bahawa perkongsian skrin sedang aktif, dan anda boleh menghentikannya pada bila-bila masa
• Anda boleh memadamkan perbualan dalam Aplikasi. Memadamkan akaun anda akan memadamkan akaun itu dan sejarah perbualan yang dipautkan kepadanya. Anda boleh meminta kami memadamkan data tersimpan yang lain di alamat dalam Seksyen 8
• Anda boleh meminta kami mendedahkan, membetulkan, berhenti menggunakan atau memadamkan maklumat peribadi anda, dan mendedahkan rekod pemberiannya kepada pihak ketiga. Hubungi kami di alamat dalam Seksyen 8

7. Umur

Aplikasi ini tidak bertujuan untuk sesiapa yang berumur bawah 16 tahun.

8. Perubahan dan hubungan

Jika kami mengubah dasar ini, kami akan mengemas kini halaman ini dan memaklumkan perubahan penting dalam Aplikasi.

CROON
[email protected]
Atas permintaan, kami akan memberikan nama dan alamat pengendali tanpa berlengah.