शेवटचे अद्यतन: 13 ऑक्टोबर 2026

गोपनीयता धोरण

हे जपानी भाषेतील गोपनीयता धोरणाचे मराठी भाषांतर आहे. दोन्ही आवृत्त्यांमध्ये फरक असल्यास जपानी आवृत्ती ग्राह्य धरली जाईल.

CROON (“ॲप”) तुमच्या iPhone वर वाजत असलेल्या ऑडिओचे तुमच्या भाषेतील आवाज आणि सबटायटल्समध्ये रूपांतर करते. ॲप कोणती माहिती गोळा करते, तिचा वापर कसा केला जातो, ती कुठे पाठवली जाते आणि कशी साठवली जाते, हे या धोरणात स्पष्ट केले आहे.

1. आम्ही गोळा करत असलेली माहिती

1.1 वाजत असलेला ऑडिओ

तुम्ही डबिंग सुरू करता तेव्हा, ॲप iOS च्या स्क्रीन शेअरिंगद्वारे तुमच्या iPhone वर वाजत असलेला ऑडिओ प्राप्त करते. ॲप स्क्रीनचा व्हिडिओ प्राप्त करत नाही. तुम्ही डबिंग थांबवता तेव्हा, ॲप ऑडिओ प्राप्त करणे थांबवते.

1.2 मायक्रोफोनचा ऑडिओ

तुम्ही बोलून प्रश्न विचारता तेव्हाच मायक्रोफोन वापरला जातो.

1.3 संभाषणातील आशय

मूळ मजकूर आणि त्याचे भाषांतर, डब केलेला ऑडिओ, तुमचे प्रश्न आणि त्यांची उत्तरे, आणि प्रत्येक संभाषणाचे शीर्षक व तारीख.

1.4 खात्याची माहिती

तुम्ही ज्या सेवेद्वारे साइन इन करता (Apple, Google, X, LINE किंवा तुमचा ईमेल पत्ता), त्या सेवेकडून आम्हाला मिळणारा ईमेल पत्ता आणि ओळखकर्ता.

1.5 खरेदीच्या नोंदी

तुमचा प्लॅन आणि App Store व्यवहारांचे ओळखकर्ते. पेमेंट Apple हाताळते, आणि तुमच्या कार्डचा तपशील आम्हाला कधीही मिळत नाही.

1.6 डिव्हाइस, वापर आणि त्रुटींची माहिती

डिव्हाइसचे मॉडेल, OS आणि ॲपच्या आवृत्त्या, ॲपमधील कृतींची नोंद, तुम्हाला ॲपबद्दल कसे कळले (आमच्या प्रश्नाला तुम्ही दिलेले उत्तर आणि तुम्ही ते Apple च्या जाहिरातीवरून इंस्टॉल केले की नाही), प्रक्रियेसाठी लागलेला वेळ, त्रुटी आणि क्रॅशची माहिती, आणि या सर्वांना जोडणारा डिव्हाइस ओळखकर्ता.

1.7 अभिप्राय

तुम्ही अभिप्राय पाठवता तेव्हा, तुम्ही लिहिलेले आणि जोडलेले, त्या क्षणाचा संभाषणातील आशय आणि ऑडिओ, तसेच 1.6 मधील माहिती आम्हाला मिळते.

1.8 आम्ही काय गोळा करत नाही

आम्ही स्थान, संपर्क, तुमची फोटो लायब्ररी, आरोग्यविषयक माहिती किंवा जाहिरात ओळखकर्ते गोळा करत नाही. ॲप तुम्हाला ट्रॅक करत नाही आणि त्यात जाहिराती किंवा ॲनालिटिक्ससाठी कोणत्याही तृतीय पक्षाचा कोड नाही.

2. आम्ही माहितीचा वापर कसा करतो

• डबिंग, सबटायटल्स, प्रश्नांची उत्तरे आणि इतिहास यांसह ॲपची वैशिष्ट्ये पुरवण्यासाठी
• गुणवत्ता सुधारण्यासाठी आणि समस्यांची चौकशी करण्यासाठी
• ॲपची ओळख, भाषांतर आणि आवाज अधिक अचूक करणारी आमची स्वतःची AI मॉडेल्स विकसित करण्यासाठी आणि प्रशिक्षित करण्यासाठी
• वापर मोजण्यासाठी आणि त्याचे बिल आकारण्यासाठी
• ॲपच्या प्रचाराची परिणामकारकता मोजण्यासाठी
• तुमच्या चौकशींना उत्तर देण्यासाठी
• फसवणूक आणि गैरवापर रोखण्यासाठी, आणि कायद्याचे पालन करण्यासाठी

तुम्हाला लक्ष्य करून जाहिराती दाखवण्यासाठी आम्ही तुमच्या माहितीचा वापर करत नाही, आणि आम्ही ती विकत नाही.

3. सेवा प्रदाते

ॲप आमच्या सर्व्हरवर आणि आम्ही नियुक्त केलेल्या बाह्य सेवांवर चालते.

• स्पीच रेकग्निशन, भाषांतर आणि स्पीच सिंथेसिस यांसारख्या AI सेवा
• सर्व्हर, डेटा साठवणूक आणि ईमेल पाठवण्यासाठी क्लाउड सेवा
• साइन इन आणि पेमेंटसाठी Apple, Google, X आणि LINE

डबिंगसाठी, आम्ही या प्रदात्यांना वाजत असलेला ऑडिओ, बोलणाऱ्याच्या आवाजासारखा आवाज तयार करण्यासाठी वापरले जाणारे मूळ ऑडिओचे भाग, आणि संभाषणाचा मजकूर पाठवतो. प्रदाते आमच्यासोबतच्या करारांनुसार आणि त्यांच्या स्वतःच्या अटींनुसार डेटा हाताळतात. प्रदाता आणि त्याच्या अटींनुसार, तो मिळालेला डेटा काही काळ ठेवू शकतो किंवा आपली सेवा सुधारण्यासाठी वापरू शकतो.

कायद्याने आवश्यक असेल ते वगळता, आम्ही तुमच्या संमतीशिवाय या प्रदात्यांव्यतिरिक्त इतर कोणत्याही तृतीय पक्षाला वैयक्तिक माहिती देत नाही.

3.1 जपानबाहेरील प्रदाते

आमचे बहुतेक प्रदाते जपानबाहेर, मुख्यतः युनायटेड स्टेट्समध्ये आहेत. युनायटेड स्टेट्समध्ये जपानच्या वैयक्तिक माहिती संरक्षण कायद्याशी समतुल्य असा कोणताही सर्वसमावेशक संघीय कायदा नाही; तेथे वैयक्तिक माहिती राज्यांच्या कायद्यांद्वारे (उदा. कॅलिफोर्नियाचा CCPA) आणि क्षेत्र-विशिष्ट कायद्यांद्वारे संरक्षित केली जाते. प्रत्येक प्रदाता आपल्या अटी आणि गोपनीयता धोरणानुसार सुरक्षा उपाय करतो.

विनंती कोणत्या मार्गाने पाठवली जाते यानुसार, युनायटेड स्टेट्सव्यतिरिक्त इतर देशातील प्रदाता तिच्यावर प्रक्रिया करू शकतो, आणि तो देश नेहमी आधीच ओळखता येत नाही, कारण प्रत्येक विनंतीसाठी मार्ग स्वतंत्रपणे निवडला जातो.

प्रत्येक देशातील व्यवस्थेच्या माहितीसाठी, जपानच्या वैयक्तिक माहिती संरक्षण आयोगाने प्रकाशित केलेले सर्वेक्षण परदेशांतील वैयक्तिक माहितीच्या संरक्षणाच्या व्यवस्था पाहा. गंतव्य देशांबद्दल किंवा प्रदात्यांच्या उपायांबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, कलम 8 मधील पत्त्यावर आमच्याशी संपर्क साधा.

4. साठवणूक

ॲप पुन्हा इंस्टॉल केल्यानंतर किंवा त्याच खात्याने दुसऱ्या iPhone वर तुम्हाला ॲप वापरता यावे यासाठी, आम्ही संभाषणातील आशय आणि ऑडिओ, 1.6 मधील माहितीसह, तुमच्या खात्याशी जोडून आमच्या सर्व्हरवर साठवतो. आम्ही हा डेटा कलम 2 मधील उद्देशांसाठी वापरतो.

त्या उद्देशांसाठी आवश्यक असेल तोपर्यंत आम्ही साठवलेला डेटा ठेवतो, आणि जो आता आवश्यक नाही तो हटवतो.

5. सुरक्षा

संवाद एन्क्रिप्ट केला जातो. साठवलेल्या डेटापर्यंतचा प्रवेश विशिष्ट व्यक्ती आणि मार्गांपुरता मर्यादित आहे आणि त्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे.

6. तुमचे पर्याय आणि अधिकार

• तुम्ही सुरू केल्यावरच डबिंग चालते. स्क्रीन शेअरिंग सुरू असल्याचे iOS नेहमी दाखवते, आणि तुम्ही ते कधीही थांबवू शकता
• तुम्ही ॲपमध्ये संभाषणे हटवू शकता. खाते हटवल्यास खाते आणि त्याच्याशी जोडलेला संभाषणांचा इतिहास हटवला जातो. इतर साठवलेला डेटा हटवण्याची विनंती तुम्ही कलम 8 मधील पत्त्यावर करू शकता
• तुमची वैयक्तिक माहिती उघड करणे, दुरुस्त करणे, तिचा वापर थांबवणे किंवा ती हटवणे, तसेच ती तृतीय पक्षांना दिल्याच्या नोंदी उघड करणे, यासाठी तुम्ही आम्हाला विनंती करू शकता. कलम 8 मधील पत्त्यावर आमच्याशी संपर्क साधा

7. वय

हे ॲप 16 वर्षांखालील कोणासाठीही नाही.

8. बदल आणि संपर्क

आम्ही या धोरणात बदल केल्यास, आम्ही हे पान अपडेट करू आणि महत्त्वाच्या बदलांची सूचना ईमेलद्वारे किंवा इतर माध्यमांतून देऊ.

CROON
[email protected]
विनंती केल्यास, आम्ही विलंब न करता संचालकाचे नाव आणि पत्ता देऊ.