അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ 13

സ്വകാര്യതാ നയം

ഇത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനമാണ്. രണ്ട് പതിപ്പുകളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിനായിരിക്കും പ്രാബല്യം.

CROON (“ആപ്പ്”) നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഓഡിയോയെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള സംഭാഷണമായും സബ്ടൈറ്റിലുകളായും മാറ്റുന്നു. ആപ്പ് ഏതൊക്കെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എവിടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നിവ ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

1. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

1.1 പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഓഡിയോ

നിങ്ങൾ ഡബ്ബിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, iOS സ്ക്രീൻ പങ്കിടലിലൂടെ നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഓഡിയോ ആപ്പിന് ലഭിക്കുന്നു. സ്ക്രീനിന്റെ വീഡിയോ ആപ്പിന് ലഭിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഡബ്ബിംഗ് നിർത്തുമ്പോൾ, ഓഡിയോ സ്വീകരിക്കുന്നതും നിർത്തുന്നു.

1.2 മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ

നിങ്ങൾ ശബ്ദത്തിലൂടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1.3 സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം

മൂല വാചകവും അതിന്റെ വിവർത്തനവും, ഡബ് ചെയ്ത ഓഡിയോ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളും അവയുടെ ഉത്തരങ്ങളും, ഓരോ സംഭാഷണത്തിന്റെയും തലക്കെട്ടും തീയതിയും.

1.4 അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ

നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവനത്തിൽ (Apple, Google, X, LINE അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം) നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസവും ഐഡന്റിഫയറും.

1.5 വാങ്ങൽ രേഖകൾ

നിങ്ങളുടെ പ്ലാനും App Store ഇടപാട് ഐഡന്റിഫയറുകളും. പണമടയ്ക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് Apple ആണ്; നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

1.6 ഉപകരണം, ഉപയോഗം, പിശകുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ

ഉപകരണ മോഡൽ, OS-ന്റെയും ആപ്പിന്റെയും പതിപ്പുകൾ, ആപ്പിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ രേഖ, നിങ്ങൾ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു (ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ നൽകിയ ഉത്തരവും Apple പരസ്യത്തിൽ നിന്നാണോ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത് എന്നതും), പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം, പിശകുകളെയും ക്രാഷുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ, ഇവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ.

1.7 ഫീഡ്‌ബാക്ക്

നിങ്ങൾ ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുതിയതും അറ്റാച്ച് ചെയ്തതും, ആ സമയത്തെ സംഭാഷണ ഉള്ളടക്കം, ഓഡിയോ, 1.6-ലെ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

1.8 ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാത്തവ

ലൊക്കേഷൻ, കോൺടാക്റ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറി, ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല. ആപ്പ് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല; പരസ്യത്തിനോ അനലിറ്റിക്സിനോ വേണ്ടിയുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി കോഡ് അതിൽ ഇല്ല.

2. വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; അവ വിൽക്കുന്നുമില്ല.

3. സേവന ദാതാക്കൾ

ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലും ഞങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്ന പുറത്തുള്ള സേവനങ്ങളിലുമാണ്.

ഡബ്ബിംഗിനായി, പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഓഡിയോ, സംസാരിക്കുന്നയാളുടേതിന് സമാനമായ ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂല ഓഡിയോയുടെ ഭാഗങ്ങൾ, സംഭാഷണത്തിന്റെ വാചകം എന്നിവ ഞങ്ങൾ ഈ ദാതാക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളുമായുള്ള കരാറുകൾക്കും അവരുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾക്കും അനുസൃതമായി ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ദാതാവിനെയും അതിന്റെ നിബന്ധനകളെയും ആശ്രയിച്ച്, ലഭിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയോ സ്വന്തം സേവനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴികെ, നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഈ ദാതാക്കളല്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല.

3.1 ജപ്പാന് പുറത്തുള്ള ദാതാക്കൾ

ഞങ്ങളുടെ മിക്ക ദാതാക്കളും ജപ്പാന് പുറത്താണ്, പ്രധാനമായും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ. ജപ്പാനിലെ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിന് തുല്യമായ സമഗ്രമായ ഒരു ഫെഡറൽ നിയമം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഇല്ല; സംസ്ഥാന നിയമങ്ങളും (കാലിഫോർണിയയിലെ CCPA പോലുള്ളവ) മേഖലാധിഷ്ഠിത നിയമങ്ങളും വഴിയാണ് അവിടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്. ഓരോ ദാതാവും അതിന്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾക്കും സ്വകാര്യതാ നയത്തിനും അനുസൃതമായി സുരക്ഷാ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഏത് വഴിയിലൂടെ കൈമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അല്ലാത്ത മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ ദാതാവ് അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കും വഴി പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനാൽ, ആ രാജ്യം ഏതാണെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻകൂട്ടി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

ഓരോ രാജ്യത്തെയും സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, ജപ്പാനിലെ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ കമ്മീഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ എന്ന സർവേ കാണുക. വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ദാതാക്കൾ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ചോ കൂടുതൽ അറിയാൻ, വിഭാഗം 8-ലെ വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

4. സംഭരണം

ആപ്പ് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷവും ഒരേ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു iPhone-ലും ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനായി, സംഭാഷണ ഉള്ളടക്കവും ഓഡിയോയും 1.6-ലെ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. വിഭാഗം 2-ലെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ കാലത്തോളം ഞങ്ങൾ സംഭരിച്ച ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുകയും ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്തവ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. സുരക്ഷ

ആശയവിനിമയം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സംഭരിച്ച ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിശ്ചിത വ്യക്തികൾക്കും മാർഗങ്ങൾക്കും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിന് പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്.

6. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും അവകാശങ്ങളും

7. പ്രായം

ആപ്പ് 16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

8. മാറ്റങ്ങളും ബന്ധപ്പെടലും

ഈ നയത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ പേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴിയോ മറ്റ് മാർഗങ്ങളിലൂടെയോ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

CROON
[email protected]
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന പക്ഷം, സേവനം നടത്തുന്നയാളുടെ പേരും വിലാസവും ഞങ്ങൾ കാലതാമസമില്ലാതെ നൽകും.