Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026

Condizioni d’uso

Questa è una traduzione italiana delle Condizioni d’uso in giapponese. In caso di discrepanze tra le due versioni, prevale la versione giapponese.

Queste condizioni si applicano al tuo utilizzo dell’app per iOS CROON (l’“App”). Usando l’App, accetti queste condizioni.

1. Cosa fa l’App

L’App usa l’IA per ascoltare l’audio riprodotto sul tuo iPhone e lo trasforma in voce e sottotitoli nella tua lingua. La voce doppiata può essere resa simile a quella di chi parla nell’originale. Tutti i doppiaggi, i sottotitoli e le risposte sono generati dall’IA.

2. Le tue responsabilità

• Usa l’App solo con contenuti che hai il diritto di guardare o ascoltare
• Usa ciò che l’App produce, compresi i doppiaggi e le voci simili a quella di chi parla, solo per la tua visione e comprensione personale. Non pubblicarlo, distribuirlo o venderlo, né usarlo per spacciarti per qualcun altro o per trarre in inganno chiunque
• I diritti sui contenuti originali e sulle voci di chi parla appartengono ai rispettivi titolari e alle persone stesse. L’App non ti conferisce alcun diritto di usarli. Sei responsabile della risoluzione di qualsiasi problema derivante da un uso dell’App che violi la legge, i termini di una piattaforma o i diritti di chiunque

3. Sui risultati dell’IA

Doppiaggi, sottotitoli e risposte possono contenere errori, omissioni, ritardi o interruzioni. Non affidarti solo all’App per decisioni importanti, ad esempio mediche, legali o finanziarie.

4. Account

Per usare l’App devi effettuare l’accesso. Puoi eliminare il tuo account nell’App in qualsiasi momento.

5. Prezzi e abbonamenti

• Puoi usare l’App gratuitamente entro una quota gratuita mensile. La quota gratuita e i dettagli dei piani sono indicati nell’App
• I piani a pagamento sono abbonamenti dell’App Store con rinnovo automatico. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, l’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e viene addebitato sul tuo Account Apple
• Puoi disdire o cambiare il tuo piano in Abbonamenti, nelle impostazioni del tuo Account Apple sull’iPhone. Dopo la disdetta, puoi continuare a usare il piano fino alla fine del periodo pagato
• Pagamenti e rimborsi sono gestiti da Apple secondo i termini di Apple
• I prezzi, la quota gratuita e i dettagli dei piani possono cambiare

6. Condotte vietate

• Usare l’App in modo contrario alla legge o lesivo dei diritti di chiunque
• Accedere senza autorizzazione all’App o ai nostri server, sottoporli a un carico eccessivo, oppure decompilare (reverse engineering) o modificare l’App
• Offrire le funzioni dell’App come un altro servizio

In caso di una di queste condotte, possiamo sospendere il tuo utilizzo dell’App senza preavviso.

7. Modifiche all’App

Le funzioni dell’App possono essere modificate, sospese o interrotte.

8. Limitazione di responsabilità

Non garantiamo che l’App sia adatta ai tuoi scopi né che funzioni senza errori o interruzioni. Qualora fossimo responsabili di danni derivanti dal tuo utilizzo dell’App, salvo i casi di dolo o colpa grave da parte nostra, la nostra responsabilità è limitata all’importo che hai pagato per l’App nel mese in cui si è verificato il danno.

9. I tuoi dati

I dati che l’App raccoglie e il modo in cui vengono trattati sono descritti nell’Informativa sulla privacy.

10. Se hai ottenuto l’App dall’App Store

Se hai ottenuto l’App dall’App Store, oltre a queste condizioni si applica anche il Contratto di licenza standard di Apple. Siamo noi, e non Apple, i responsabili dell’App.

11. Modifiche alle presenti condizioni

Se modifichiamo queste condizioni, comunicheremo le modifiche e la data in cui entrano in vigore su questa pagina e nell’App.

12. Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dalla legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa all’App è competente in via esclusiva, in primo grado, il tribunale distrettuale competente per il luogo in cui abbiamo sede.

13. Contatti

CROON
[email protected]