Terakhir diperbarui: 27 September 2026
Ketentuan Penggunaan
Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari Ketentuan Penggunaan berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara kedua versi, versi bahasa Jepang yang berlaku.
Ketentuan ini berlaku atas penggunaan Anda terhadap aplikasi iOS CROON ("Aplikasi"). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda dianggap menyetujui ketentuan ini.
1. Apa yang dilakukan Aplikasi
Aplikasi menggunakan AI untuk mendengarkan audio yang sedang diputar di iPhone Anda dan mengubahnya menjadi suara dan subtitel dalam bahasa Anda. Suara sulih suara dapat dibuat mirip dengan suara pembicara aslinya. Semua sulih suara, subtitel, dan jawaban dihasilkan oleh AI.
2. Tanggung jawab Anda
- Gunakan Aplikasi hanya untuk konten yang berhak Anda tonton atau dengarkan
- Gunakan apa yang dihasilkan Aplikasi, termasuk sulih suara dan suara yang mirip dengan pembicara, hanya untuk Anda tonton dan pahami sendiri. Jangan memublikasikan, mendistribusikan, atau menjualnya, atau menggunakannya untuk menyamar sebagai orang lain atau menyesatkan siapa pun
- Hak atas konten asli dan suara pembicara adalah milik para pemegang haknya dan milik pembicara itu sendiri. Aplikasi tidak memberi Anda hak apa pun untuk menggunakannya. Anda bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah apa pun yang timbul dari penggunaan Aplikasi dengan cara yang melanggar hukum, ketentuan platform, atau hak orang lain
3. Tentang keluaran AI
Sulih suara, subtitel, dan jawaban dapat mengandung kesalahan, bagian yang terlewat, penundaan, atau gangguan. Jangan hanya mengandalkan Aplikasi untuk keputusan penting, seperti keputusan medis, hukum, atau keuangan.
4. Akun
Anda perlu masuk untuk menggunakan Aplikasi. Anda dapat menghapus akun Anda di dalam Aplikasi kapan saja.
5. Harga dan langganan
- Anda dapat menggunakan Aplikasi secara gratis dalam batas kuota gratis bulanan. Kuota gratis dan detail paket ditampilkan di dalam Aplikasi
- Paket berbayar adalah langganan App Store yang diperpanjang secara otomatis. Kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir, langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama dan ditagihkan ke Akun Apple Anda
- Anda dapat membatalkan atau mengubah paket di bagian Langganan pada pengaturan Akun Apple di iPhone Anda. Setelah membatalkan, Anda tetap dapat menggunakan paket hingga akhir periode yang telah Anda bayar
- Pembayaran dan pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan ketentuan Apple
- Harga, kuota gratis, dan detail paket dapat berubah
6. Tindakan yang dilarang
- Menggunakan Aplikasi dengan cara yang melanggar hukum atau hak orang lain
- Mengakses Aplikasi atau server kami tanpa izin, membebaninya secara berlebihan, atau merekayasa balik atau memodifikasi Aplikasi
- Menawarkan fitur Aplikasi sebagai layanan lain
Jika Anda melakukan salah satu hal tersebut, kami dapat menangguhkan penggunaan Aplikasi oleh Anda tanpa pemberitahuan.
7. Perubahan dan penghentian layanan
Fitur Aplikasi dapat diubah, ditangguhkan, atau dihentikan.
8. Batasan tanggung jawab
Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan sesuai dengan tujuan Anda atau berjalan tanpa kesalahan atau gangguan. Dalam hal kami bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan Aplikasi oleh Anda, kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami, tanggung jawab kami dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi pada bulan terjadinya kerugian.
9. Data Anda
Data yang dikumpulkan Aplikasi dan cara penanganannya dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
10. Jika Anda mendapatkan Aplikasi dari App Store
Jika Anda mendapatkan Aplikasi dari App Store, Perjanjian Lisensi Standar Apple juga berlaku sebagai tambahan atas ketentuan ini. Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas Aplikasi.
11. Perubahan ketentuan ini
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan mengumumkan perubahan dan tanggal mulai berlakunya di halaman ini dan di dalam Aplikasi.
12. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Pengadilan distrik yang berwenang atas lokasi kami memiliki yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan pada tingkat pertama atas setiap sengketa terkait Aplikasi.
13. Kontak
CROON
[email protected]