Terakhir diperbarui: 27 September 2026
Kebijakan Privasi
Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari Kebijakan Privasi berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara kedua versi, versi bahasa Jepang yang berlaku.
CROON ("Aplikasi") mengubah audio yang sedang diputar di iPhone Anda menjadi suara dan subtitel dalam bahasa Anda. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan Aplikasi, bagaimana informasi tersebut digunakan, ke mana dikirim, dan bagaimana disimpan.
1. Informasi yang kami kumpulkan
1.1 Audio yang sedang diputar
Saat Anda memulai sulih suara, Aplikasi menerima audio yang sedang diputar di iPhone Anda melalui fitur berbagi layar iOS. Aplikasi tidak menerima video layar. Saat Anda menghentikan sulih suara, Aplikasi juga berhenti menerima audio.
1.2 Audio mikrofon
Mikrofon hanya digunakan saat Anda mengajukan pertanyaan dengan suara.
1.3 Isi percakapan
Teks asli dan terjemahannya, audio sulih suara, pertanyaan Anda beserta jawabannya, serta judul dan tanggal setiap percakapan.
1.4 Informasi akun
Alamat email dan pengenal yang kami terima dari layanan yang Anda gunakan untuk masuk (Apple, Google, atau alamat email Anda).
1.5 Catatan pembelian
Paket Anda dan pengenal transaksi App Store. Pembayaran ditangani oleh Apple, dan kami tidak pernah menerima detail kartu Anda.
1.6 Informasi perangkat, penggunaan, dan kesalahan
Model perangkat, versi OS dan Aplikasi, catatan tindakan di dalam Aplikasi, waktu pemrosesan, informasi kesalahan dan crash, serta pengenal perangkat yang menghubungkan semuanya.
1.7 Masukan
Saat Anda mengirim masukan, kami menerima apa yang Anda tulis dan lampirkan, bersama isi percakapan dan audio pada saat itu serta informasi pada 1.6.
1.8 Yang tidak kami kumpulkan
Kami tidak mengumpulkan lokasi, kontak, perpustakaan foto, informasi kesehatan, atau pengenal iklan. Aplikasi tidak melacak Anda dan tidak berisi kode pihak ketiga untuk iklan atau analitik.
2. Cara kami menggunakan informasi
- Untuk menyediakan fitur Aplikasi, termasuk sulih suara, subtitel, jawaban atas pertanyaan, dan riwayat
- Untuk meningkatkan kualitas dan menyelidiki masalah
- Untuk mengembangkan dan melatih model AI kami sendiri yang membuat pengenalan, terjemahan, dan suara Aplikasi lebih akurat
- Untuk mengukur penggunaan dan menagihnya
- Untuk menanggapi pertanyaan Anda
- Untuk mencegah penipuan dan penyalahgunaan, serta untuk mematuhi hukum
Kami tidak menggunakan informasi Anda untuk iklan dan tidak menjualnya kepada pihak ketiga.
3. Penyedia layanan
Aplikasi berjalan di server kami dan di layanan eksternal yang kami gunakan.
- Layanan AI seperti pengenalan ucapan, terjemahan, dan sintesis suara
- Layanan cloud untuk server, penyimpanan data, dan pengiriman email
- Apple dan Google untuk masuk dan pembayaran
Untuk sulih suara, kami mengirimkan kepada penyedia ini audio yang sedang diputar, sebagian audio asli yang digunakan untuk membuat suara yang mirip dengan suara pembicara, dan teks percakapan. Penyedia menangani data berdasarkan perjanjian mereka dengan kami dan ketentuan mereka sendiri. Bergantung pada penyedia dan ketentuannya, penyedia dapat menyimpan data yang diterimanya selama jangka waktu tertentu atau menggunakannya untuk meningkatkan layanannya.
Kecuali diwajibkan oleh hukum, kami tidak membagikan informasi pribadi kepada pihak ketiga selain penyedia ini tanpa persetujuan Anda.
3.1 Penyedia di luar Jepang
Sebagian besar penyedia kami berada di luar Jepang, terutama di Amerika Serikat. Amerika Serikat tidak memiliki undang-undang federal yang komprehensif yang setara dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang; informasi pribadi dilindungi oleh undang-undang negara bagian (seperti CCPA California) dan undang-undang sektoral. Setiap penyedia menerapkan langkah-langkah keamanan berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri.
Bergantung pada jalur pemrosesan suatu permintaan, penyedia di negara selain Amerika Serikat dapat memprosesnya, dan negara tersebut tidak selalu dapat diketahui sebelumnya, karena jalur dipilih untuk setiap permintaan.
Untuk informasi tentang sistem di setiap negara, lihat survei yang diterbitkan oleh Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang, Sistem perlindungan informasi pribadi di negara-negara asing. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang negara tujuan atau langkah-langkah yang diterapkan penyedia, hubungi kami di alamat pada Bagian 8.
4. Penyimpanan
Agar Anda dapat menggunakan Aplikasi setelah memasangnya ulang atau di iPhone lain dengan akun yang sama, kami menyimpan isi percakapan dan audio, bersama informasi pada 1.6, di server kami dan menautkannya ke akun Anda. Kami menggunakan data ini untuk tujuan pada Bagian 2.
Kami menyimpan data selama diperlukan untuk tujuan tersebut dan menghapus data yang tidak lagi diperlukan.
5. Keamanan
Komunikasi dienkripsi. Akses ke data yang disimpan dibatasi hanya untuk orang dan jalur tertentu serta memerlukan autentikasi.
6. Pilihan dan hak Anda
- Sulih suara hanya berjalan saat Anda memulainya. iOS selalu menampilkan bahwa berbagi layar sedang aktif, dan Anda dapat menghentikannya kapan saja
- Anda dapat menghapus percakapan di dalam Aplikasi. Menghapus akun akan menghapus akun beserta riwayat percakapan yang tertaut dengannya. Anda dapat meminta kami menghapus data tersimpan lainnya melalui alamat pada Bagian 8
- Anda dapat meminta kami untuk mengungkapkan, mengoreksi, berhenti menggunakan, atau menghapus informasi pribadi Anda, serta mengungkapkan catatan pemberiannya kepada pihak ketiga. Hubungi kami di alamat pada Bagian 8
7. Usia
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun.
8. Perubahan dan kontak
Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui halaman ini dan mengumumkan perubahan penting di dalam Aplikasi.
CROON
[email protected]
Atas permintaan, kami akan memberikan nama dan alamat penyelenggara tanpa penundaan.