Utolsó frissítés: 2026. szeptember 27.

Adatvédelmi szabályzat

Ez a japán nyelvű Adatvédelmi szabályzat magyar fordítása. A két változat eltérése esetén a japán változat az irányadó.

A CROON (a továbbiakban: „Alkalmazás”) az iPhone-ján lejátszott hangot az Ön nyelvén megszólaló beszéddé és feliratokká alakítja. Ez a szabályzat ismerteti, milyen adatokat gyűjt az Alkalmazás, mire használja azokat, hová küldi és hogyan tárolja őket.

1. Az általunk gyűjtött adatok

1.1 A lejátszott hang

Amikor elindítja a szinkronizálást, az Alkalmazás az iOS képernyőmegosztásán keresztül megkapja az iPhone-ján lejátszott hangot. A képernyő képét nem kapja meg. Amikor leállítja a szinkronizálást, a hang fogadása is leáll.

1.2 Mikrofonhang

A mikrofont csak akkor használjuk, amikor szóban tesz fel kérdést.

1.3 A beszélgetések tartalma

Az eredeti szöveg és annak fordítása, a szinkronizált hang, az Ön kérdései és az azokra adott válaszok, valamint az egyes beszélgetések címe és dátuma.

1.4 Fiókadatok

Az e-mail-cím és az azonosító, amelyet attól a szolgáltatástól kapunk, amellyel bejelentkezik (Apple, Google vagy az Ön e-mail-címe).

1.5 Vásárlási adatok

Az Ön csomagja és az App Store-tranzakciók azonosítói. A fizetéseket az Apple kezeli, a bankkártyaadatait mi soha nem kapjuk meg.

1.6 Készülék-, használati és hibaadatok

A készülék típusa, az operációs rendszer és az Alkalmazás verziója, az Alkalmazásban végzett műveletek naplója, a feldolgozási idők, a hibákra és összeomlásokra vonatkozó adatok, valamint az ezeket összekapcsoló készülékazonosító.

1.7 Visszajelzés

Ha visszajelzést küld, megkapjuk, amit írt és csatolt, az adott pillanat beszélgetési tartalmával és hangjával, valamint az 1.6. pontban szereplő adatokkal együtt.

1.8 Amit nem gyűjtünk

Nem gyűjtjük a helyadatokat, a névjegyeket, a fotókönyvtárat, az egészségügyi adatokat és a hirdetésazonosítókat. Az Alkalmazás nem követi Önt, és nem tartalmaz harmadik féltől származó kódot hirdetési vagy elemzési célra.

2. Hogyan használjuk fel az adatokat

• Az Alkalmazás funkcióinak nyújtására, ideértve a szinkronizálást, a feliratokat, a kérdésekre adott válaszokat és az előzményeket
• A minőség javítására és a problémák kivizsgálására
• Saját MI-modelljeink fejlesztésére és tanítására, amelyek pontosabbá teszik az Alkalmazás beszédfelismerését, fordítását és hangjait
• A használat mérésére és kiszámlázására
• Megkereséseire való válaszadásra
• A csalás és a visszaélés megelőzésére, valamint a jogszabályoknak való megfelelésre

Adatait nem használjuk hirdetésre, és nem adjuk el.

3. Szolgáltatók

Az Alkalmazás saját szervereinken és az általunk igénybe vett külső szolgáltatásokon fut.

• MI-szolgáltatások, például beszédfelismerés, fordítás és beszédszintézis
• Felhőszolgáltatások szerverekhez, adattároláshoz és e-mail-küldéshez
• Az Apple és a Google a bejelentkezéshez és a fizetéshez

A szinkronizáláshoz elküldjük ezeknek a szolgáltatóknak a lejátszott hangot, az eredeti hang azon részeit, amelyekből a beszélőére hasonlító hangot készítünk, valamint a beszélgetés szövegét. A szolgáltatók a velünk kötött szerződéseik és saját feltételeik szerint kezelik az adatokat. A szolgáltatótól és annak feltételeitől függően a szolgáltató a kapott adatokat bizonyos ideig megőrizheti, vagy felhasználhatja szolgáltatása fejlesztésére.

A jogszabály által előírt eseteket kivéve személyes adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adunk át e szolgáltatókon kívüli harmadik feleknek.

3.1 Japánon kívüli szolgáltatók

Szolgáltatóink többsége Japánon kívül, főként az Egyesült Államokban működik. Az Egyesült Államokban nincs a japán személyesadat-védelmi törvénynek megfelelő átfogó szövetségi törvény; a személyes adatokat tagállami törvények (például a kaliforniai CCPA) és ágazati jogszabályok védik. Minden szolgáltató a saját feltételei és adatvédelmi szabályzata szerint tesz biztonsági intézkedéseket.

Attól függően, hogy egy kérés milyen útvonalon halad, azt az Egyesült Államokon kívüli országban működő szolgáltató is feldolgozhatja, és ez az ország nem mindig határozható meg előre, mert az útvonal kérésenként dől el.

Az egyes országok szabályozásáról a japán Személyesadat-védelmi Bizottság által közzétett felmérésben tájékozódhat: A személyes adatok védelmének rendszerei külföldi országokban. Ha többet szeretne megtudni a célországokról vagy a szolgáltatók intézkedéseiről, forduljon hozzánk a 8. pontban megadott címen.

4. Tárolás

Annak érdekében, hogy ugyanazzal a fiókkal újratelepítés után vagy egy másik iPhone-on is használhassa az Alkalmazást, a beszélgetések tartalmát és hangját az 1.6. pontban szereplő adatokkal együtt az Ön fiókjához kapcsolva a szervereinken tároljuk. Ezeket az adatokat a 2. pontban meghatározott célokra használjuk.

A tárolt adatokat addig őrizzük meg, ameddig e célok megkívánják, és töröljük azokat, amelyekre már nincs szükség.

5. Biztonság

A kommunikáció titkosított. A tárolt adatokhoz csak meghatározott személyek és útvonalak férhetnek hozzá, és a hozzáférés hitelesítést igényel.

6. Az Ön választási lehetőségei és jogai

• A szinkronizálás csak akkor működik, ha Ön elindítja. Az iOS mindig jelzi, hogy a képernyőmegosztás be van kapcsolva, és Ön bármikor leállíthatja
• A beszélgetéseket az Alkalmazásban törölheti. A fiók törlésével a fiók és a hozzá kapcsolódó beszélgetési előzmények is törlődnek. Egyéb tárolt adatok törlését a 8. pontban megadott címen kérheti
• Kérheti személyes adatainak közlését, helyesbítését, felhasználásuk megszüntetését vagy törlését, valamint a harmadik feleknek történt átadásukról szóló nyilvántartás közlését. Forduljon hozzánk a 8. pontban megadott címen

7. Életkor

Az Alkalmazás nem 16 év alattiak számára készült.

8. Változások és kapcsolat

Ha módosítjuk ezt a szabályzatot, frissítjük ezt az oldalt, és a fontos változásokról az Alkalmazásban tájékoztatjuk.

CROON
[email protected]
Az üzemeltető nevét és címét kérésre késedelem nélkül megadjuk.