Posljednje ažuriranje: 27. rujna 2026.

Uvjeti korištenja

Ovo je hrvatski prijevod Uvjeta korištenja na japanskom jeziku. Ako se dvije verzije razlikuju, prednost ima japanska verzija.

Ovi uvjeti primjenjuju se na vaše korištenje iOS aplikacije CROON („Aplikacija”). Korištenjem Aplikacije prihvaćate ove uvjete.

1. Što Aplikacija radi

Aplikacija pomoću umjetne inteligencije sluša zvuk koji se reproducira na vašem iPhoneu i pretvara ga u govor i titlove na vašem jeziku. Sinkronizirani govor može biti izrađen tako da nalikuje glasu izvornog govornika. Sve sinkronizacije, titlove i odgovore generira umjetna inteligencija.

2. Vaše odgovornosti

• Aplikaciju koristite samo sa sadržajem koji imate pravo gledati ili slušati
• Ono što Aplikacija izradi, uključujući sinkronizaciju i glasove slične glasu govornika, koristite samo za vlastito gledanje i razumijevanje. Nemojte to objavljivati, distribuirati ni prodavati niti koristiti za lažno predstavljanje ili dovođenje ikoga u zabludu
• Prava na izvorni sadržaj i na glasove govornika pripadaju njihovim nositeljima i samim govornicima. Aplikacija vam ne daje nikakvo pravo da ih koristite. Vi ste odgovorni za rješavanje svakog problema koji nastane zbog korištenja Aplikacije na način koji krši zakon, uvjete platforme ili nečija prava

3. O rezultatima umjetne inteligencije

Sinkronizacija, titlovi i odgovori mogu sadržavati pogreške, propuste, kašnjenja ili prekide. Za važne odluke, poput medicinskih, pravnih ili financijskih, nemojte se oslanjati samo na Aplikaciju.

4. Račun

Za korištenje Aplikacije morate se prijaviti. Svoj račun možete u bilo kojem trenutku izbrisati u Aplikaciji.

5. Cijene i pretplate

• Aplikaciju možete besplatno koristiti u okviru mjesečne besplatne kvote. Besplatna kvota i pojedinosti o planovima prikazani su u Aplikaciji
• Plaćeni planovi su pretplate u App Storeu koje se automatski obnavljaju. Ako ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja, pretplata se automatski obnavlja na isto razdoblje i naplaćuje se s vašeg Apple računa
• Plan možete otkazati ili promijeniti u postavkama iPhonea, pod Pretplatama u svojem Apple računu. Nakon otkazivanja plan možete koristiti do kraja plaćenog razdoblja
• Plaćanja i povrate novca obrađuje Apple u skladu s Appleovim uvjetima
• Cijene, besplatna kvota i pojedinosti o planovima mogu se promijeniti

6. Zabranjeno ponašanje

• Korištenje Aplikacije na način koji krši zakon ili nečija prava
• Neovlašteni pristup Aplikaciji ili našim poslužiteljima, njihovo pretjerano opterećivanje ili obrnuti inženjering ili izmjena Aplikacije
• Nuđenje značajki Aplikacije kao druge usluge

Ako učinite nešto od navedenog, možemo vam bez prethodne obavijesti obustaviti korištenje Aplikacije.

7. Izmjene Aplikacije

Značajke Aplikacije mogu se izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti.

8. Ograničenje odgovornosti

Ne jamčimo da će Aplikacija odgovarati vašim svrhama ni da će raditi bez pogrešaka i prekida. Ako smo odgovorni za štetu nastalu zbog vašeg korištenja Aplikacije, osim u slučajevima naše namjere ili krupne nepažnje, naša je odgovornost ograničena na iznos koji ste za Aplikaciju platili u mjesecu u kojem je šteta nastala.

9. Vaši podaci

Podaci koje Aplikacija prikuplja i način na koji se s njima postupa opisani su u Pravilima privatnosti.

10. Ako ste Aplikaciju preuzeli iz App Storea

Ako ste Aplikaciju preuzeli iz App Storea, uz ove uvjete primjenjuje se i Appleov standardni licencni ugovor. Za Aplikaciju odgovaramo mi, a ne Apple.

11. Izmjene ovih uvjeta

Ako izmijenimo ove uvjete, izmjene i datum njihova stupanja na snagu objavit ćemo na ovoj stranici i u Aplikaciji.

12. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Japana. Za svaki spor u vezi s Aplikacijom u prvom je stupnju isključivo nadležan okružni sud nadležan za mjesto našeg sjedišta.

13. Kontakt

CROON
[email protected]