Dernière mise à jour : 27 septembre 2026

Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction française des Conditions d’utilisation rédigées en japonais. En cas de divergence entre les deux versions, la version japonaise prévaut.

Les présentes conditions s’appliquent à votre utilisation de l’application iOS CROON (l’« Application »). En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes conditions.

1. Ce que fait l’Application

L’Application utilise l’IA pour écouter l’audio lu sur votre iPhone et le transforme en voix et en sous-titres dans votre langue. La voix doublée peut être rendue semblable à celle de la personne qui parle à l’origine. Tous les doublages, sous-titres et réponses sont générés par l’IA.

2. Vos responsabilités

• N’utilisez l’Application qu’avec des contenus que vous avez le droit de regarder ou d’écouter
• N’utilisez ce que l’Application produit, y compris les doublages et les voix qui ressemblent à celle d’une personne qui parle, que pour votre propre visionnage et votre propre compréhension. Ne le publiez pas, ne le diffusez pas, ne le vendez pas et ne l’utilisez pas pour usurper l’identité de quiconque ou pour tromper qui que ce soit
• Les droits sur les contenus originaux et sur les voix des personnes qui parlent appartiennent à leurs titulaires et à ces personnes elles-mêmes. L’Application ne vous confère aucun droit de les utiliser. Il vous appartient de résoudre tout problème découlant d’une utilisation de l’Application contraire à la loi, aux conditions d’une plateforme ou aux droits d’autrui

3. À propos des résultats de l’IA

Les doublages, sous-titres et réponses peuvent comporter des erreurs, des omissions, des retards ou des interruptions. Ne vous fiez pas uniquement à l’Application pour des décisions importantes, notamment médicales, juridiques ou financières.

4. Compte

Vous devez vous connecter pour utiliser l’Application. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’Application à tout moment.

5. Tarifs et abonnements

• Vous pouvez utiliser l’Application gratuitement dans la limite d’un quota gratuit mensuel. Le quota gratuit et le détail des formules sont indiqués dans l’Application
• Les formules payantes sont des abonnements App Store à renouvellement automatique. Sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, votre abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée et facturé sur votre compte Apple
• Vous pouvez résilier ou modifier votre formule dans les réglages de votre compte Apple sur votre iPhone, sous Abonnements. Après la résiliation, vous pouvez continuer à utiliser la formule jusqu’à la fin de la période payée
• Les paiements et les remboursements sont gérés par Apple conformément aux conditions d’Apple
• Les tarifs, le quota gratuit et le détail des formules peuvent changer

6. Comportements interdits

• Utiliser l’Application d’une manière contraire à la loi ou portant atteinte aux droits d’autrui
• Accéder sans autorisation à l’Application ou à nos serveurs, leur imposer une charge excessive, ou procéder à l’ingénierie inverse ou à la modification de l’Application
• Proposer les fonctionnalités de l’Application sous la forme d’un autre service

Si vous adoptez l’un de ces comportements, nous pouvons suspendre votre utilisation de l’Application sans préavis.

7. Modifications de l’Application

Les fonctionnalités de l’Application peuvent être modifiées, suspendues ou supprimées.

8. Limitation de responsabilité

Nous ne garantissons pas que l’Application conviendra à vos objectifs ni qu’elle fonctionnera sans erreurs ni interruptions. Lorsque notre responsabilité est engagée pour un dommage résultant de votre utilisation de l’Application, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part, elle est limitée au montant que vous avez payé pour l’Application au cours du mois où le dommage est survenu.

9. Vos données

Les données que l’Application collecte et la manière dont elles sont traitées sont décrites dans la Politique de confidentialité.

10. Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store

Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store, le Contrat de licence standard d’Apple s’applique également, en plus des présentes conditions. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’Application.

11. Modifications des présentes conditions

Si nous modifions les présentes conditions, nous annoncerons les modifications et leur date d’entrée en vigueur sur cette page et dans l’Application.

12. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district compétent pour le lieu de notre établissement a compétence exclusive en première instance pour tout litige relatif à l’Application.

13. Contact

CROON
[email protected]