Päivitetty viimeksi: 27.9.2026

Tietosuojakäytäntö

Tämä on suomenkielinen käännös japaninkielisestä tietosuojakäytännöstä. Jos kieliversiot poikkeavat toisistaan, japaninkielinen versio on ratkaiseva.

CROON (”Sovellus”) muuttaa iPhonellasi toistettavan äänen puheeksi ja tekstitykseksi omalla kielelläsi. Tässä käytännössä kerrotaan, mitä tietoja Sovellus kerää, miten niitä käytetään, minne ne lähetetään ja miten niitä säilytetään.

1. Keräämämme tiedot

1.1 Toistettava ääni

Kun aloitat dubbauksen, Sovellus vastaanottaa iPhonellasi toistettavan äänen iOS:n näytön jakamisen kautta. Se ei vastaanota näytön kuvaa. Kun lopetat dubbauksen, äänen vastaanottaminen loppuu.

1.2 Mikrofonin ääni

Mikrofonia käytetään vain, kun esität kysymyksen puhumalla.

1.3 Keskustelujen sisältö

Alkuperäinen teksti ja sen käännös, dubattu ääni, kysymyksesi ja niihin annetut vastaukset sekä kunkin keskustelun otsikko ja päivämäärä.

1.4 Tilin tiedot

Sähköpostiosoite ja tunniste, jotka saamme palvelusta, jolla kirjaudut sisään (Apple, Google tai sähköpostiosoitteesi).

1.5 Ostotiedot

Tilauksesi taso ja App Store -tapahtumien tunnisteet. Maksut käsittelee Apple, emmekä koskaan saa korttitietojasi.

1.6 Laite-, käyttö- ja virhetiedot

Laitemalli, käyttöjärjestelmän ja Sovelluksen versiot, loki Sovelluksessa tehdyistä toiminnoista, käsittelyajat, virhe- ja kaatumistiedot sekä laitetunniste, joka yhdistää nämä tiedot toisiinsa.

1.7 Palaute

Kun lähetät palautetta, saamme kirjoittamasi tekstin ja liitteet sekä sen hetken keskustelun sisällön ja äänen ja kohdan 1.6 tiedot.

1.8 Mitä emme kerää

Emme kerää sijaintia, yhteystietoja, kuvakirjastoasi, terveystietoja emmekä mainostunnisteita. Sovellus ei seuraa sinua, eikä se sisällä kolmansien osapuolten koodia mainontaa tai analytiikkaa varten.

2. Miten käytämme tietoja

• Sovelluksen toimintojen tarjoamiseen, kuten dubbaukseen, tekstityksiin, kysymyksiin vastaamiseen ja historiaan
• Laadun parantamiseen ja ongelmien selvittämiseen
• Omien tekoälymalliemme kehittämiseen ja kouluttamiseen, jotta Sovelluksen puheentunnistus, käännökset ja äänet olisivat tarkempia
• Käytön mittaamiseen ja laskuttamiseen
• Yhteydenottoihisi vastaamiseen
• Petosten ja väärinkäytön estämiseen sekä lain noudattamiseen

Emme käytä tietojasi mainontaan emmekä myy niitä.

3. Palveluntarjoajat

Sovellus toimii palvelimillamme ja käyttämillämme ulkoisilla palveluilla.

• Tekoälypalvelut, kuten puheentunnistus, käännös ja puhesynteesi
• Pilvipalvelut palvelimia, tietojen tallennusta ja sähköpostin lähettämistä varten
• Apple ja Google sisäänkirjautumista ja maksuja varten

Dubbausta varten lähetämme näille palveluntarjoajille toistettavan äänen, osia alkuperäisestä äänestä, joita käytetään puhujan ääntä muistuttavan äänen luomiseen, sekä keskustelun tekstin. Palveluntarjoajat käsittelevät tietoja kanssamme tekemiensä sopimusten ja omien ehtojensa mukaisesti. Palveluntarjoajasta ja sen ehdoista riippuen palveluntarjoaja voi säilyttää saamiaan tietoja jonkin aikaa tai käyttää niitä palvelunsa parantamiseen.

Lain edellyttämiä tapauksia lukuun ottamatta emme luovuta henkilötietoja ilman suostumustasi muille kolmansille osapuolille kuin näille palveluntarjoajille.

3.1 Japanin ulkopuoliset palveluntarjoajat

Suurin osa palveluntarjoajistamme on Japanin ulkopuolella, pääasiassa Yhdysvalloissa. Yhdysvalloissa ei ole Japanin henkilötietojen suojaa koskevaa lakia vastaavaa kattavaa liittovaltion lakia; henkilötietoja suojaavat osavaltioiden lait (kuten Kalifornian CCPA) ja toimialakohtaiset lait. Kukin palveluntarjoaja toteuttaa turvatoimia omien ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.

Pyynnön reitityksestä riippuen sen voi käsitellä palveluntarjoaja jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, eikä tätä maata voida aina tunnistaa etukäteen, koska reitti valitaan jokaiselle pyynnölle erikseen.

Tietoja kunkin maan järjestelmästä löydät Japanin henkilötietojen suojaa valvovan komission julkaisemasta selvityksestä Henkilötietojen suojaa koskevat järjestelmät ulkomailla. Jos haluat tietää enemmän kohdemaista tai palveluntarjoajien toimenpiteistä, ota yhteyttä kohdassa 8 mainittuun osoitteeseen.

4. Säilytys

Jotta voisit käyttää Sovellusta samalla tilillä myös uudelleenasennuksen jälkeen tai toisella iPhonella, säilytämme keskustelujen sisällön ja äänen sekä kohdan 1.6 tiedot palvelimillamme tiliisi liitettyinä. Käytämme näitä tietoja kohdassa 2 mainittuihin tarkoituksiin.

Säilytämme tallennettuja tietoja niin kauan kuin nämä tarkoitukset edellyttävät ja poistamme tiedot, joita ei enää tarvita.

5. Tietoturva

Tietoliikenne on salattu. Pääsy tallennettuihin tietoihin on rajattu tietyille henkilöille ja reiteille, ja se edellyttää tunnistautumista.

6. Valintasi ja oikeutesi

• Dubbaus on käynnissä vain, kun itse käynnistät sen. iOS näyttää aina, että näytön jakaminen on päällä, ja voit lopettaa sen milloin tahansa
• Voit poistaa keskusteluja Sovelluksessa. Tilin poistaminen poistaa tilin ja siihen liitetyn keskusteluhistorian. Muiden tallennettujen tietojen poistamista voit pyytää kohdassa 8 mainitusta osoitteesta
• Voit pyytää meitä ilmoittamaan henkilötietosi, oikaisemaan ne, lopettamaan niiden käytön tai poistamaan ne sekä ilmoittamaan tiedot niiden luovuttamisesta kolmansille osapuolille. Ota yhteyttä kohdassa 8 mainittuun osoitteeseen

7. Ikä

Sovellusta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.

8. Muutokset ja yhteystiedot

Jos muutamme tätä käytäntöä, päivitämme tämän sivun ja ilmoitamme merkittävistä muutoksista Sovelluksessa.

CROON
[email protected]
Ilmoitamme palvelun ylläpitäjän nimen ja osoitteen pyynnöstä viipymättä.