Última actualización: 27 de septiembre de 2026
Condiciones de uso
Esta es una traducción al español de las Condiciones de uso en japonés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en japonés.
Estas condiciones se aplican a tu uso de la app para iOS CROON (la «App»). Al usar la App, aceptas estas condiciones.
1. Qué hace la App
La App usa IA para escuchar el audio que se reproduce en tu iPhone y lo convierte en voz y subtítulos en tu idioma. La voz doblada puede hacerse parecida a la voz de quien habla originalmente. Todos los doblajes, subtítulos y respuestas están generados por IA.
2. Tus responsabilidades
- Usa la App solo con contenido que tengas derecho a ver o escuchar
- Usa lo que produce la App, incluidos los doblajes y las voces parecidas a la de quien habla, solo para tu propio visionado y comprensión. No lo publiques, distribuyas ni vendas, ni lo uses para suplantar la identidad de nadie o engañar a nadie
- Los derechos sobre el contenido original y sobre las voces de quienes hablan pertenecen a sus titulares y a esas mismas personas. La App no te otorga ningún derecho a usarlos. Eres responsable de resolver cualquier problema que surja por usar la App de un modo que infrinja la ley, las condiciones de una plataforma o los derechos de cualquier persona
3. Sobre los resultados de la IA
Los doblajes, subtítulos y respuestas pueden contener errores, omisiones, retrasos o interrupciones. No confíes únicamente en la App para decisiones importantes, como las médicas, legales o financieras.
4. Cuenta
Debes iniciar sesión para usar la App. Puedes eliminar tu cuenta en la App en cualquier momento.
5. Precios y suscripciones
- Puedes usar la App gratis dentro de una cuota gratuita mensual. La cuota gratuita y los detalles de los planes se muestran en la App
- Los planes de pago son suscripciones del App Store con renovación automática. Salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, tu suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y se cobra en tu cuenta de Apple
- Puedes cancelar o cambiar tu plan en Suscripciones, dentro de los ajustes de tu cuenta de Apple en tu iPhone. Tras cancelar, puedes seguir usando el plan hasta el final del periodo que pagaste
- Los pagos y reembolsos los gestiona Apple conforme a las condiciones de Apple
- Los precios, la cuota gratuita y los detalles de los planes pueden cambiar
6. Conductas prohibidas
- Usar la App de un modo que infrinja la ley o los derechos de cualquier persona
- Acceder sin autorización a la App o a nuestros servidores, someterlos a una carga excesiva, o aplicar ingeniería inversa a la App o modificarla
- Ofrecer las funciones de la App como otro servicio
Si realizas alguna de estas conductas, podemos suspender tu uso de la App sin previo aviso.
7. Cambios en la App
Las funciones de la App pueden modificarse, suspenderse o suprimirse.
8. Limitación de responsabilidad
No garantizamos que la App se ajuste a tus fines ni que funcione sin errores ni interrupciones. Cuando seamos responsables de daños derivados de tu uso de la App, salvo en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, nuestra responsabilidad se limita al importe que pagaste por la App en el mes en que se produjo el daño.
9. Tus datos
Los datos que recopila la App y cómo se tratan se describen en la Política de privacidad.
10. Si obtuviste la App en el App Store
Si obtuviste la App en el App Store, además de estas condiciones se aplica también el Contrato de licencia estándar de Apple. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de la App.
11. Cambios en estas condiciones
Si modificamos estas condiciones, anunciaremos los cambios y la fecha en que entran en vigor en esta página y en la App.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por las leyes de Japón. El tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestro domicilio tiene competencia exclusiva en primera instancia sobre cualquier controversia relacionada con la App.
13. Contacto
CROON
[email protected]