Τελευταία ενημέρωση: 27 Σεπτεμβρίου 2026

Πολιτική απορρήτου

Αυτή είναι ελληνική μετάφραση της ιαπωνικής Πολιτικής απορρήτου. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των δύο εκδόσεων, υπερισχύει η ιαπωνική έκδοση.

Το CROON (η «Εφαρμογή») μετατρέπει τον ήχο που αναπαράγεται στο iPhone σας σε ομιλία και υπότιτλους στη γλώσσα σας. Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποιες πληροφορίες συλλέγει η Εφαρμογή, πώς χρησιμοποιούνται, πού αποστέλλονται και πώς αποθηκεύονται.

1. Πληροφορίες που συλλέγουμε

1.1 Ο ήχος που αναπαράγεται

Όταν ξεκινάτε τη μεταγλώττιση, η Εφαρμογή λαμβάνει τον ήχο που αναπαράγεται στο iPhone σας μέσω της κοινής χρήσης οθόνης του iOS. Δεν λαμβάνει την εικόνα της οθόνης. Όταν σταματάτε τη μεταγλώττιση, σταματά να λαμβάνει ήχο.

1.2 Ήχος μικροφώνου

Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο όταν κάνετε μια ερώτηση φωνητικά.

1.3 Περιεχόμενο συνομιλιών

Το αρχικό κείμενο και η μετάφρασή του, ο μεταγλωττισμένος ήχος, οι ερωτήσεις σας και οι απαντήσεις σε αυτές, καθώς και ο τίτλος και η ημερομηνία κάθε συνομιλίας.

1.4 Πληροφορίες λογαριασμού

Η διεύθυνση email και το αναγνωριστικό που λαμβάνουμε από την υπηρεσία με την οποία συνδέεστε (Apple, Google ή η διεύθυνση email σας).

1.5 Αρχεία αγορών

Το πρόγραμμά σας και τα αναγνωριστικά συναλλαγών του App Store. Τις πληρωμές τις διαχειρίζεται η Apple και δεν λαμβάνουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας.

1.6 Πληροφορίες συσκευής, χρήσης και σφαλμάτων

Μοντέλο συσκευής, εκδόσεις λειτουργικού συστήματος και Εφαρμογής, καταγραφή των ενεργειών στην Εφαρμογή, χρόνοι επεξεργασίας, πληροφορίες σφαλμάτων και κατάρρευσης, καθώς και ένα αναγνωριστικό συσκευής που τα συνδέει μεταξύ τους.

1.7 Σχόλια

Όταν στέλνετε σχόλια, λαμβάνουμε ό,τι γράψατε και επισυνάψατε, μαζί με το περιεχόμενο και τον ήχο της συνομιλίας εκείνης της στιγμής και τις πληροφορίες της ενότητας 1.6.

1.8 Τι δεν συλλέγουμε

Δεν συλλέγουμε τοποθεσία, επαφές, τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, πληροφορίες υγείας ή αναγνωριστικά διαφήμισης. Η Εφαρμογή δεν σας παρακολουθεί και δεν περιέχει κώδικα τρίτων για διαφήμιση ή ανάλυση.

2. Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες

Δεν χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για διαφήμιση και δεν τις πωλούμε.

3. Πάροχοι υπηρεσιών

Η Εφαρμογή λειτουργεί στους διακομιστές μας και σε εξωτερικές υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε.

Για τη μεταγλώττιση, αποστέλλουμε σε αυτούς τους παρόχους τον ήχο που αναπαράγεται, τμήματα του αρχικού ήχου που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία φωνής που μοιάζει με του ομιλητή, και το κείμενο της συνομιλίας. Οι πάροχοι χειρίζονται τα δεδομένα σύμφωνα με τις συμβάσεις τους με εμάς και τους δικούς τους όρους. Ανάλογα με τον πάροχο και τους όρους του, ο πάροχος μπορεί να διατηρεί τα δεδομένα που λαμβάνει για ένα χρονικό διάστημα ή να τα χρησιμοποιεί για τη βελτίωση της υπηρεσίας του.

Εκτός αν το απαιτεί ο νόμος, δεν κοινοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους πέραν αυτών των παρόχων χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

3.1 Πάροχοι εκτός Ιαπωνίας

Οι περισσότεροι από τους παρόχους μας βρίσκονται εκτός Ιαπωνίας, κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπάρχει ολοκληρωμένος ομοσπονδιακός νόμος αντίστοιχος με τον ιαπωνικό νόμο για την προστασία των προσωπικών δεδομένων· τα προσωπικά δεδομένα προστατεύονται από πολιτειακούς νόμους (όπως ο CCPA της Καλιφόρνιας) και από τομεακούς νόμους. Κάθε πάροχος λαμβάνει μέτρα ασφαλείας σύμφωνα με τους δικούς του όρους και την πολιτική απορρήτου του.

Ανάλογα με τη δρομολόγηση ενός αιτήματος, μπορεί να το επεξεργαστεί πάροχος σε χώρα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, και η χώρα αυτή δεν μπορεί πάντα να προσδιοριστεί εκ των προτέρων, επειδή η διαδρομή επιλέγεται για κάθε αίτημα χωριστά.

Για πληροφορίες σχετικά με το σύστημα κάθε χώρας, ανατρέξτε στην έρευνα που έχει δημοσιεύσει η Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων της Ιαπωνίας, Συστήματα προστασίας προσωπικών δεδομένων σε ξένες χώρες. Για να μάθετε περισσότερα για τις χώρες προορισμού ή τα μέτρα των παρόχων, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση της ενότητας 8.

4. Αποθήκευση

Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή με τον ίδιο λογαριασμό μετά από επανεγκατάσταση ή σε άλλο iPhone, αποθηκεύουμε το περιεχόμενο και τον ήχο των συνομιλιών, μαζί με τις πληροφορίες της ενότητας 1.6, στους διακομιστές μας συνδεδεμένα με τον λογαριασμό σας. Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για τους σκοπούς της ενότητας 2.

Διατηρούμε τα αποθηκευμένα δεδομένα για όσο διάστημα το απαιτούν οι σκοποί αυτοί και διαγράφουμε όσα δεν χρειάζονται πλέον.

5. Ασφάλεια

Η επικοινωνία είναι κρυπτογραφημένη. Η πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα περιορίζεται σε συγκεκριμένα πρόσωπα και διαδρομές και απαιτεί ταυτοποίηση.

6. Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας

7. Ηλικία

Η Εφαρμογή δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 16 ετών.

8. Αλλαγές και επικοινωνία

Αν αλλάξουμε την παρούσα πολιτική, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και θα ανακοινώσουμε τις σημαντικές αλλαγές μέσα στην Εφαρμογή.

CROON
[email protected]
Κατόπιν αιτήματος, θα γνωστοποιήσουμε χωρίς καθυστέρηση το όνομα και τη διεύθυνση του φορέα λειτουργίας.