Zuletzt aktualisiert: 27. September 2026

Datenschutzerklärung

Dies ist eine deutsche Übersetzung der japanischen Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen ist die japanische Fassung maßgeblich.

CROON (die „App“) wandelt den Ton, der auf Ihrem iPhone abgespielt wird, in Sprache und Untertitel in Ihrer Sprache um. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App erhebt, wie sie verwendet werden, wohin sie gesendet und wie sie gespeichert werden.

1. Welche Informationen wir erheben

1.1 Abgespielter Ton

Wenn Sie die Synchronisation starten, empfängt die App über die Bildschirmfreigabe von iOS den Ton, der auf Ihrem iPhone abgespielt wird. Das Bild des Bildschirms empfängt sie nicht. Wenn Sie die Synchronisation beenden, endet auch der Empfang des Tons.

1.2 Mikrofonton

Das Mikrofon wird nur verwendet, wenn Sie eine Frage per Sprache stellen.

1.3 Inhalte der Unterhaltungen

Der Originaltext und seine Übersetzung, der synchronisierte Ton, Ihre Fragen und die Antworten darauf sowie Titel und Datum jeder Unterhaltung.

1.4 Kontoinformationen

Die E-Mail-Adresse und die Kennung, die wir von dem Dienst erhalten, mit dem Sie sich anmelden (Apple, Google oder Ihre E-Mail-Adresse).

1.5 Kaufdaten

Ihr Tarif und die Kennungen Ihrer App-Store-Transaktionen. Zahlungen wickelt Apple ab; Ihre Kartendaten erhalten wir nie.

1.6 Geräte-, Nutzungs- und Fehlerinformationen

Gerätemodell, Versionen des Betriebssystems und der App, ein Protokoll der Aktionen in der App, Verarbeitungszeiten, Fehler- und Absturzinformationen sowie eine Gerätekennung, die diese Angaben miteinander verknüpft.

1.7 Feedback

Wenn Sie Feedback senden, erhalten wir, was Sie geschrieben und angehängt haben, zusammen mit den Inhalten und dem Ton der Unterhaltung aus diesem Moment sowie den Informationen nach 1.6.

1.8 Was wir nicht erheben

Wir erheben keine Standortdaten, Kontakte, Inhalte Ihrer Fotomediathek, Gesundheitsdaten oder Werbekennungen. Die App führt kein Tracking durch und enthält keinen Code von Drittanbietern für Werbung oder Analyse.

2. Wie wir Informationen verwenden

Wir verwenden Ihre Informationen nicht für Werbung und verkaufen sie nicht.

3. Dienstleister

Die App läuft auf unseren Servern und auf externen Diensten, die wir beauftragen.

Für die Synchronisation senden wir diesen Dienstleistern den abgespielten Ton, Teile des Originaltons, mit denen eine der sprechenden Person ähnliche Stimme erzeugt wird, und den Text der Unterhaltung. Die Dienstleister verarbeiten die Daten gemäß ihren Verträgen mit uns und ihren eigenen Bedingungen. Je nach Dienstleister und dessen Bedingungen kann er die erhaltenen Daten für einen gewissen Zeitraum aufbewahren oder zur Verbesserung seines Dienstes verwenden.

Außer wenn das Gesetz es verlangt, geben wir personenbezogene Daten ohne Ihre Einwilligung an keine anderen Dritten als diese Dienstleister weiter.

3.1 Dienstleister außerhalb Japans

Die meisten unserer Dienstleister befinden sich außerhalb Japans, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. In den Vereinigten Staaten gibt es kein umfassendes Bundesgesetz, das dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen entspricht; personenbezogene Daten werden dort durch Gesetze der Bundesstaaten (etwa den CCPA in Kalifornien) und branchenspezifische Gesetze geschützt. Jeder Dienstleister trifft Sicherheitsmaßnahmen nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung.

Je nachdem, wie eine Anfrage geleitet wird, kann ein Dienstleister in einem anderen Land als den Vereinigten Staaten sie verarbeiten, und dieses Land lässt sich nicht immer im Voraus bestimmen, weil der Weg für jede Anfrage einzeln gewählt wird.

Informationen zu den Regelungen der einzelnen Länder finden Sie in der von der japanischen Kommission zum Schutz personenbezogener Informationen veröffentlichten Untersuchung Regelungen zum Schutz personenbezogener Informationen im Ausland. Wenn Sie mehr über die Empfängerländer oder die Maßnahmen der Dienstleister erfahren möchten, wenden Sie sich an die Adresse in Abschnitt 8.

4. Speicherung

Damit Sie die App nach einer Neuinstallation oder auf einem anderen iPhone mit demselben Konto nutzen können, speichern wir die Inhalte und den Ton der Unterhaltungen zusammen mit den Informationen nach 1.6 mit Ihrem Konto verknüpft auf unseren Servern. Wir verwenden diese Daten für die Zwecke in Abschnitt 2.

Gespeicherte Daten bewahren wir so lange auf, wie diese Zwecke es erfordern, und löschen, was nicht mehr benötigt wird.

5. Sicherheit

Die Kommunikation ist verschlüsselt. Der Zugriff auf gespeicherte Daten ist auf bestimmte Personen und Wege beschränkt und erfordert eine Authentifizierung.

6. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

7. Alter

Die App ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

8. Änderungen und Kontakt

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir diese Seite und weisen in der App auf wesentliche Änderungen hin.

CROON
[email protected]
Name und Anschrift des Betreibers teilen wir auf Anfrage unverzüglich mit.