Senest opdateret: 27. september 2026

Privatlivspolitik

Dette er en dansk oversættelse af den japanske privatlivspolitik. Hvis de to versioner afviger fra hinanden, har den japanske version forrang.

CROON (»Appen«) omdanner den lyd, der afspilles på din iPhone, til tale og undertekster på dit sprog. Denne politik forklarer, hvilke oplysninger Appen indsamler, hvordan de bruges, hvor de sendes hen, og hvordan de opbevares.

1. Oplysninger, vi indsamler

1.1 Lyd, der afspilles

Når du starter dubbingen, modtager Appen den lyd, der afspilles på din iPhone, via skærmdeling i iOS. Den modtager ikke skærmbilledet. Når du stopper dubbingen, holder den op med at modtage lyd.

1.2 Mikrofonlyd

Mikrofonen bruges kun, når du stiller et spørgsmål med stemmen.

1.3 Samtaleindhold

Den originale tekst og dens oversættelse, den dubbede lyd, dine spørgsmål og svarene på dem samt hver samtales titel og dato.

1.4 Kontooplysninger

Den e-mailadresse og det id, vi modtager fra den tjeneste, du logger ind med (Apple, Google eller din e-mailadresse).

1.5 Købsoplysninger

Dit abonnement og id'er for transaktioner i App Store. Betalinger håndteres af Apple, og vi modtager aldrig dine kortoplysninger.

1.6 Oplysninger om enhed, brug og fejl

Enhedsmodel, versioner af styresystemet og Appen, en log over handlinger i Appen, behandlingstider, oplysninger om fejl og nedbrud samt et enheds-id, der forbinder dem.

1.7 Feedback

Når du sender feedback, modtager vi det, du har skrevet og vedhæftet, sammen med samtaleindholdet og lyden fra det pågældende tidspunkt og oplysningerne i 1.6.

1.8 Hvad vi ikke indsamler

Vi indsamler ikke placering, kontakter, dit fotobibliotek, helbredsoplysninger eller reklame-id'er. Appen sporer dig ikke og indeholder ingen kode fra tredjeparter til reklame eller analyse.

2. Hvordan vi bruger oplysningerne

• Til at levere Appens funktioner, herunder dubbing, undertekster, svar på spørgsmål og historik
• Til at forbedre kvaliteten og undersøge problemer
• Til at udvikle og træne vores egne AI-modeller, der gør Appens talegenkendelse, oversættelse og stemmer mere præcise
• Til at måle forbruget og opkræve betaling for det
• Til at besvare dine henvendelser
• Til at forhindre svindel og misbrug og til at overholde loven

Vi bruger ikke dine oplysninger til reklame, og vi sælger dem ikke.

3. Tjenesteudbydere

Appen kører på vores servere og på eksterne tjenester, som vi benytter.

• AI-tjenester såsom talegenkendelse, oversættelse og talesyntese
• Cloudtjenester til servere, datalagring og afsendelse af e-mails
• Apple og Google til login og betalinger

Til dubbingen sender vi disse udbydere den lyd, der afspilles, dele af den originale lyd, som bruges til at skabe en stemme, der ligner talerens, og samtalens tekst. Udbyderne håndterer data i henhold til deres aftaler med os og deres egne vilkår. Afhængigt af udbyderen og dennes vilkår kan udbyderen opbevare de data, den modtager, i en periode eller bruge dem til at forbedre sin tjeneste.

Medmindre loven kræver det, videregiver vi ikke personoplysninger til andre tredjeparter end disse udbydere uden dit samtykke.

3.1 Udbydere uden for Japan

De fleste af vores udbydere befinder sig uden for Japan, hovedsageligt i USA. USA har ingen samlet føderal lov svarende til Japans lov om beskyttelse af personoplysninger; personoplysninger beskyttes af delstatslove (såsom Californiens CCPA) og sektorspecifikke love. Hver udbyder træffer sikkerhedsforanstaltninger i henhold til sine egne vilkår og sin egen privatlivspolitik.

Afhængigt af hvordan en anmodning dirigeres, kan den blive behandlet af en udbyder i et andet land end USA, og det land kan ikke altid fastslås på forhånd, fordi ruten vælges for hver anmodning.

Oplysninger om de enkelte landes ordninger findes i den undersøgelse, som Japans kommission for beskyttelse af personoplysninger har offentliggjort: Ordninger for beskyttelse af personoplysninger i andre lande. Hvis du vil vide mere om modtagerlandene eller udbydernes foranstaltninger, kan du kontakte os på adressen i afsnit 8.

4. Opbevaring

For at du kan bruge Appen med den samme konto efter en geninstallation eller på en anden iPhone, opbevarer vi samtaleindhold og lyd sammen med oplysningerne i 1.6 på vores servere knyttet til din konto. Vi bruger disse data til formålene i afsnit 2.

Vi opbevarer gemte data, så længe disse formål kræver det, og sletter det, der ikke længere er brug for.

5. Sikkerhed

Kommunikationen er krypteret. Adgang til gemte data er begrænset til bestemte personer og adgangsveje og kræver godkendelse.

6. Dine valg og rettigheder

• Dubbingen kører kun, når du starter den. iOS viser altid, at skærmdeling er slået til, og du kan til enhver tid stoppe den
• Du kan slette samtaler i Appen. Hvis du sletter din konto, slettes kontoen og den samtalehistorik, der er knyttet til den. Du kan anmode os om at slette andre gemte data via adressen i afsnit 8
• Du kan anmode os om at udlevere, berigtige, ophøre med at bruge eller slette dine personoplysninger samt om at udlevere optegnelser over videregivelse af dem til tredjeparter. Kontakt os på adressen i afsnit 8

7. Alder

Appen er ikke beregnet til personer under 16 år.

8. Ændringer og kontakt

Hvis vi ændrer denne politik, opdaterer vi denne side og giver besked om væsentlige ændringer i Appen.

CROON
[email protected]
Vi oplyser uden ophold udbyderens navn og adresse på anmodning.