Última actualització: 27 de setembre de 2026
Condicions d'ús
Aquesta és una traducció al català de les Condicions d'ús en japonès. Si les dues versions difereixen, prevaldrà la versió japonesa.
Aquestes condicions s'apliquen a l'ús que feu de l'app per a iOS CROON (l'«App»). En utilitzar l'App, accepteu aquestes condicions.
1. Què fa l'App
L'App utilitza la IA per escoltar l'àudio que es reprodueix al vostre iPhone i el converteix en veu i subtítols en la vostra llengua. La veu doblada es pot fer semblant a la veu de qui parla a l'original. Tots els doblatges, subtítols i respostes són generats per IA.
2. Les vostres responsabilitats
- Utilitzeu l'App només amb contingut que tingueu dret a veure o escoltar
- Utilitzeu el que produeix l'App, inclosos els doblatges i les veus semblants a la de qui parla, només per al vostre propi visionat i comprensió. No ho publiqueu, distribuïu ni veneu, ni ho utilitzeu per fer-vos passar per ningú o per enganyar ningú
- Els drets sobre el contingut original i sobre les veus de qui parla pertanyen als seus titulars i a les mateixes persones que parlen. L'App no us atorga cap dret a utilitzar-los. Sou responsables de resoldre qualsevol problema que sorgeixi d'utilitzar l'App d'una manera que infringeixi la llei, les condicions d'una plataforma o els drets de qualsevol persona
3. Sobre els resultats de la IA
Els doblatges, subtítols i respostes poden contenir errors, omissions, retards o interrupcions. No us refieu només de l'App per a decisions importants, com ara les mèdiques, legals o financeres.
4. Compte
Heu d'iniciar la sessió per utilitzar l'App. Podeu suprimir el vostre compte a l'App en qualsevol moment.
5. Preus i subscripcions
- Podeu utilitzar l'App gratuïtament dins d'una quota gratuïta mensual. La quota gratuïta i els detalls dels plans es mostren a l'App
- Els plans de pagament són subscripcions de l'App Store amb renovació automàtica. Tret que cancel·leu almenys 24 hores abans del final del període en curs, la subscripció es renova automàticament pel mateix període i es carrega al vostre compte d'Apple
- Podeu cancel·lar o canviar el pla a Subscripcions, a la configuració del vostre compte d'Apple a l'iPhone. Després de cancel·lar, podeu continuar utilitzant el pla fins al final del període que heu pagat
- Els pagaments i els reemborsaments els gestiona Apple d'acord amb les condicions d'Apple
- Els preus, la quota gratuïta i els detalls dels plans poden canviar
6. Conductes prohibides
- Utilitzar l'App d'una manera que infringeixi la llei o els drets de qualsevol persona
- Accedir sense autorització a l'App o als nostres servidors, sotmetre'ls a una càrrega excessiva, o aplicar enginyeria inversa a l'App o modificar-la
- Oferir les funcions de l'App com un altre servei
Si feu alguna d'aquestes coses, podem suspendre el vostre ús de l'App sense avís previ.
7. Canvis a l'App
Les funcions de l'App es poden modificar, suspendre o suprimir.
8. Limitació de responsabilitat
No garantim que l'App s'ajusti a les vostres finalitats ni que funcioni sense errors ni interrupcions. Quan siguem responsables de danys derivats de l'ús que feu de l'App, excepte en cas de dol o negligència greu per part nostra, la nostra responsabilitat es limita a l'import que heu pagat per l'App en el mes en què es va produir el dany.
9. Les vostres dades
Les dades que recull l'App i com es tracten es descriuen a la Política de privadesa.
10. Si heu obtingut l'App a l'App Store
Si heu obtingut l'App a l'App Store, a més d'aquestes condicions també s'aplica el Contracte de llicència estàndard d'Apple. Som nosaltres, i no Apple, els responsables de l'App.
11. Canvis en aquestes condicions
Si modifiquem aquestes condicions, anunciarem els canvis i la data en què entren en vigor en aquesta pàgina i a l'App.
12. Llei aplicable i jurisdicció
Aquestes condicions es regeixen per les lleis del Japó. El tribunal de districte amb jurisdicció sobre el nostre domicili té competència exclusiva en primera instància per a qualsevol controvèrsia relacionada amb l'App.
13. Contacte
CROON
[email protected]